Sr. Olufemi Elias

Secretario MTPI

Arusha, Tanzania

Re: Cláusula de cesación del ACNUR y el TPIR

Señor secretario,

Os escribo desde la Red de Apoyo a los Presos Políticos de Ruanda (RAPPR) respecto al impacto dramático de la cláusula de cesación del estatuto de refugiado aplicable a los refugiados de Ruanda desde el 31 de diciembre de 2017. Hay enormes riesgos para los testigos de la defensa del TPIR y los antiguos empleados del Tribunal. Según nuestra información, se enfrentarán a la repatriación forzosa a Ruanda.

En las causas abiertas, muchos refugiados de Ruanda residentes en África se presentaron ante el Tribunal Internacional para Ruanda para declarar como testigos de la defensa. Algunos atestiguaron bajo seudónimo y otros públicamente. No dudaron en hablar abiertamente con confianza sabiendo que estaban a salvo en calidad de refugiados reconocidos en sus países de residencia. Toda esta confianza está siendo sacudida.

Sabemos que el gobierno dictatorial de Ruanda sabe los nombres de todos los testigos de la defensa. La fiscal Carla del Ponte incluso ha dicho públicamente que Ruanda se había infiltrado en el Tribunal. El hecho de que estos testigos tuvieran el valor de atestiguar es una razón importante del gobierno de Ruanda para perseguirlos a raíz de un posible retorno de los refugiados a Ruanda.

Hemos pedido la asistencia del Tribunal para proteger a estos testigos vulnerables. En virtud de la Directiva relativa al apoyo y la protección concedida a las víctimas y testigos del MTPI, de acuerdo con el artículo 6, «el Servicio de apoyo y protección de los testigos es responsable de proporcionar servicios de apoyo y protección a los testigos antes, durante y después de su testimonio, de conformidad con los principios comunes aplicables a las dos divisiones» (énfasis nuestro). Esta obligación se mantiene en vigor y usted sabe que las medidas de protección ofrecidas por las Cámaras permanecen estrictamente en vigor.

Hay un problema adicional significativo. Varios empleados de la Secretaría del Tribunal, sección de defensa, residen en los países africanos referidos. A menudo son refugiados a los que se negará a finales de este año su protección como refugiados. Ruanda perseguirá muy probablemente a los exempleados si son enviados a Ruanda.

En primer lugar, le invitamos a que tome las siguientes medidas:

  1. Contactar con el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) pidiendo que todos los exempleados y testigos del TPIR permanezcan protegidos;
  2. Contactar con todos los testigos de la defensa para ofrecerles su apoyo a fin de preservar su protección;
  3. Contactar con todos los gobiernos africanos para ofrecerles su apoyo;
  4. Contactar con todos los abogados de la defensa para invitarles a colaborar con este esfuerzo;
  5. Contactar con los países afectados para pedirles que concedan la condición de refugiado a todos los exempleados de la defensa.

En un segundo tiempo, ofrecemos nuestra colaboración en las etapas futuras importantes.

El RAPPR es una organización internacional de abogados, periodistas, investigadores y personas interesadas, con sucursales en Canadá, Estados Unidos, Bélgica, Países Bajos y en diferentes países de África.

Atentamente,

John Philpot, presidente

cc. Presidente Theodor Meron

Sra. Sera Attika, directora adjunta de la Secretaría, División de Arusha