En julio de 2017, durante una visita profesional a mis clientes, algunos prisioneros políticos del Tribunal Penal Internacional para Ruanda (TPIR) en Malí y Benín, me he reunido con las autoridades de ambos países para discutir los problemas colectivos de los presos Como presidente de la Red de Apoyo a los Presos Políticos de Ruanda (RAPPR) acompañado por los representantes locales, el Sr. Seydou Doumbia de Malí y Sadikou Alao de Benín, hemos sido muy bien recibidos por las autoridades. La lista de presos se añade al final de este informe.

Problemas graves de los prisioneros del Tribunal

  • Encarcelamiento injusto

Los presos del TPIR en los dos países sufren sobre todo por el encarcelamiento injusto sabiendo que la mayoría de las condenas se basan en testigos deshonestos creídos por desgracia por los jueces que a menudo rechazaron arbitrariamente a los testigos de la defensa. Estos presos también sufren porque los verdugos de Ruanda del Frente Patriótico Ruandés han cometido crímenes premeditados a la vista de Occidente y con su aliento. Estos verdugos gozan de impunidad por parte del fiscal del Tribunal Penal Internacional para Ruanda, además de tener el poder absoluto sobre Ruanda con la bendición de Occidente.

Estos presos dignos, encarcelados en Malí y Benín, mantienen la cabeza alta y buscan la justicia y la verdad. Se enfrentan a la inmensa dificultad de obtener la revisión de sus juicios. Viven en armonía entre sí en dos comunidades diferentes y trabajan juntos para promover sus intereses colectivos.

Malí

  • Corte de los servicios de salud (temporal). Interrupción de las comunicaciones con el Tribunal y sus abogados, reducción de los servicios de alimentación

En la prisión de Koulikoro, Malí, las visitas médicas han sido interrumpidas debido a un cambio de servicio. Estos cortes ponen la salud de los presos en situación de riesgo. El director interrumpe y/o rechaza las comunicaciones con el Tribunal y sus abogados. Esperamos que este problema se haya corregido después de nuestra partida. Hay reducciones en el suministro de alimentos.

Los presos liberados en Malí

Los presos liberados (5) no tienen derecho a trabajar, incluso si tienen un documento de identidad temporal. Piden una integración legal a la vida de Malí. Reivindican con razón las mismas ventajas que los presos absueltos o liberados en Tanzania con servicios médicos y apoyo financiero. Rechazan la extradición a Ruanda.

Gestiones en Malí

Con nuestro representante en Malí, el Sr. Seydou Doumbia, nos hemos encontrado con el Sr. Sombe Thera, secretario general del Ministerio de Justicia de Mali, que ha prometido por escrito prestar especial atención a nuestras preocupaciones. La reunión ha sido muy cordial y profesional. Expresamos nuestro desacuerdo con los comentarios públicos del ministro de Justicia de Malí hechos en Ruanda el 9 de marzo de 2017.

La recepción en la cárcel de Koulikoro, Malí, ha sido muy amable y profesional.

Benín

  • Ataque brutal a los prisioneros del TPIR por parte de prisioneros nacionales

El 3 de junio de 2016, entre 6 y 12 presos nacionales invadieron el sector de los presos de la ONU en la cárcel civil de Akpro-Missérété, Porto Novo, Benín.

Sólo unos cuantos disparos de las autoridades impidieron la muerte o lesiones graves. Había habidos algunos eventos de menor importancia antes. Los presos pidieron una puerta de salida posterior para acceder al patio de la prisión. Esta reclamación no se ha tenido en cuenta a pesar de la intervención de la Cruz Roja.

Benin: liberados (2)

Las dos personas liberadas no tienen documentación para la integración en la vida de Benin. Se niegan a la extradición a Ruanda. Piden los mismos servicios del Tribunal que los presos absueltos o liberados que se encuentran en Tanzania.

Gestiones en Benín

Nos hemos reunido con las autoridades de Benín por la cuestión de la documentación y regularización de la situación de las dos personas liberadas. En presencia de Sadikou Alao, nuestro representante en Benín, nos hemos reunido con:

  • El Sr. José Djogbenou, ministro de Justicia
  • El Sr. Sacca Lafia, ministro del Interior y Seguridad Pública
  • El Sr. Marc G. Hermanne Araba, secretario general del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
  • La Sra. Yvon Détchénou, decana del Colegio de Abogados de Benín

La bienvenida fue cálida y somos optimistas con respecto a la situación de los liberados. Con el ministro de Justicia, hemos tratado el tema de la invasión del sector internacional de la prisión civil de Akpro-Missérété, Porto Novo, Benín, para buscar una salida alternativa.

Hemos entendido que sería extremadamente difícil de extraditar a los presos políticos a Ruanda.

La recepción en la cárcel civil de Akpro-Missérété, Porto Novo, Benín, ha sido muy amable y profesional.

Arusha

No hemos visitado Arusha, Tanzania. Hay presos liberados (absueltos o liberados) y una docena de presos políticos que son susceptibles de ser enviados a Senegal y Benín.

Anexo: presos políticos del TPIR en Malí y en Benín

Malí

Prisión de Koulikoro

  1. Tharcisse Renzaho
  2. Jean Kambanda
  3. Yussuf Munyakazi
  4. Dominique Ntawukulilyayo
  5. Jean Paul Akayesu
  6. Theoneste Bagosora
  7. Jean De Dieu Kamuhanda
  8. Alfred Musema
  9. Eliezer Niyitegeka
  10. Mika Muhimana
  11. Sylvestre Gacumbitsi
  12. Hassan Ngeze,
  13. Laurent Semanza

Liberados

  1. Ferdinand Nahimana
  2. Paul Bisengimana
  3. Samuel Imanishimwe
  4. Obed Ruzindana
  5. Emmanuel Rukundo

Benín

La prisión civil d’Akpro-Misserete, Porto Novo, Benín

  1. Aloys Ntabakuze
  2. Jean Baptiste Gatete
  3. Ildephonse Hategekimana
  4. Juvenal Kajelijeli
  5. Gaspard Kanyarukiga
  6. François Karera
  7. Simeon Nchamihigo
  8. Emmanuel Ndindabahizi
  9. Athanase Seromba
  10. Aloys Simba

Liberados

  1. Simon Bikindi
  2. Gerard Ntakirutimana