Monsieur le Président des États-Unis
Donald Trump
Je vous salue en paix et en bien, en souhaitant le meilleur à votre pays et au monde qui en ont tant besoin pour construire et atteindre la paix, non pas par la voie de la guerre, en bafouant les droits des peuples. Vous savez bien que « dans le jeu de la guerre, tout le monde est perdant », elle laisse derrière elle destruction et mort, comme le génocide perpétré par Israël contre le peuple palestinien dans la bande de Gaza.
Votre contribution a été importante pour parvenir au cessez-le-feu entre Israël et la Palestine. C’est une trêve, pas la paix, mais c’est un pas important. Vous pouvez aider les peuples du Moyen-Orient à trouver une solution juste pour tous, à mettre fin au génocide et à parvenir à deux États libres et souverains. La Palestine a droit à l’autodétermination.
J’ai essayé de vous envoyer cette lettre ouverte par l’intermédiaire de l’ambassade des États-Unis en Argentine. Malheureusement, ils ont refusé de la recevoir, c’est pourquoi je me tourne vers les médias nationaux et internationaux dans l’espoir que vous la lisiez. Cela ne vous fera pas de mal, c’est pour que vous réfléchissiez et méditiez sur vos décisions politiques qui affectent de nombreux peuples dans le monde.
Je dois vous dire, Donald Trump, que vous êtes pris dans le jeu de la guerre, le jeu des puissants, mais que le véritable intérêt du jeu provient de la « suspension de conscience ». Dans la guerre, on suppose qu’il est non seulement juste, mais nécessaire de tuer. Le grand sacrifice de la guerre n’est pas tant le sacrifice de vies humaines que la suspension de conscience, ce besoin universel d’« immoralité massive » que le jeu de la guerre satisfait pleinement. C’est ainsi que l’exprimait Lanza del Vasto, disciple de Mahatma Gandhi.
Vous devez décider quelle voie emprunter, celle de la bombe ou celle de la paix, ne vous empêtrer pas dans des situations dont vous ne saurez pas vous sortir par la suite. Je tiens à te rappeler cette grande penseuse qu’est Hannah Arendt lorsqu’elle fait référence à Eichmann et à ne pas tomber dans cette situation ; elle dit : « Eichmann représente une nouvelle espèce de criminel, le « Hostis generis humani », qui commet ses crimes dans des circonstances qui lui rendent presque impossible de savoir qu’il fait le mal. C’est presque la même situation que celle de Netanyahu, que vous soutenez dans le génocide contre le peuple palestinien, ainsi que plusieurs pays européens, qui disent une chose mais font le contraire. C’est la « suspension de conscience ».
En tant que citoyens latino-américains, nous sommes préoccupés par votre violente attaque contre le continent, vous jouez un jeu dangereux.
Vous décidez d’envoyer la flotte et les troupes dans les Caraïbes avec l’intention d’envahir le Venezuela, un pays frère qui, même s’il ne partage pas votre politique, a le droit d’exercer son autodétermination et sa souveraineté. Ce que vous faites est une provocation. Vous accusez le gouvernement vénézuélien de trafic de drogue, vous coulez des bateaux de pêche, tuant des innocents. Nous devons nous souvenir comment votre pays, pour arrêter le général Noriega, a envahi le Panama, par le mensonge, laissant à Los Chorrillos, un quartier populaire, 1 200 morts, en toute impunité. N’oubliez pas quand George Bush, pour envahir l’Irak, a utilisé le mensonge contre Saddam Hussein, l’accusant de posséder des « armes de destruction massive ». Le mensonge est la mère de toutes les violences. Nous vivons sous la tyrannie du mensonge qui se confirme au pouvoir et établit un contrôle de plus en plus complet sur les hommes. Les peuples luttent pour leur libération. Le monde change et vous devez garder à l’esprit que l’Amérique latine prend ses propres décisions et défend sa souveraineté et ses droits.
L’Amérique latine n’est pas « l’arrière-cour des États-Unis ». Réfléchissez avant de décider d’envahir le Venezuela. Ce serait une attaque contre tous les peuples du continent, qui ne veulent pas entrer dans le jeu de la guerre, mais si vous attaquez un pays frère, les conséquences seront incontrôlables.
Vous avez de grands défis à relever dans votre pays, au Congrès américain, pour résoudre de toute urgence les questions en suspens. Si vous voulez construire la paix, travaillez pour y parvenir. Depuis plus de 60 ans, vous imposez un blocus à Cuba et occupez illégalement le territoire de Guantanamo, en y installant une base militaire qui est un centre de torture. Vous devez mettre fin à ces sanctions injustes et les lever. C’est le cri du monde entier à l’ONU qui réclame à une large majorité la levée du blocus contre Cuba.
Certains pays sont obséquieux envers la politique coloniale des États-Unis, comme le gouvernement argentin de Milei, qui se rend régulièrement dans votre pays pour demander de l’argent et recevoir des ordres, sans aucune responsabilité ni éthique, et à qui vous ordonnez de voter à l’ONU en faveur du maintien du blocus contre Cuba afin de vous satisfaire. Il est comme un petit chien docile et obéissant, qui ne représente pas le peuple argentin.
Vous menacez la Colombie de l’envahir et vous faites pression sur le Brésil en imposant des sanctions et des droits de douane pour qu’il libère un putschiste comme Bolsonaro, condamné par la justice. Lula vous a répondu que le Brésil est un pays souverain et qu’il ne se plie pas à vos décisions. La présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum, vous a répondu que le peuple mexicain est souverain et digne et qu’il ne cède pas à vos menaces.
Je dois vous dire que vos attitudes sont totalitaires, vous croyez que le monde vous appartient. Le pouvoir étourdit et corrompt s’il n’est pas au service des peuples. Il est nécessaire de « désarmer la conscience armée ». La paix se construit, elle ne se donne pas, elle repose sur la vérité et la justice, jamais sur la soumission.
La lutte contre le trafic de drogue se déroule dans ton pays, où tu dois regarder et agir, et combattre ce fléau pour aider ceux qui souffrent d’addiction et ont besoin d’une assistance médicale et psychologique afin de leur donner l’espoir de vivre. Tu dois mettre fin à la persécution des migrants que tu expulses injustement et lutter contre la pauvreté. Le peuple américain mérite de meilleures conditions de vie, pas des conflits et de la répression.
Vous devez mettre de côté la « raison armée ». Avec Israël, vous avez violé le droit international, les pactes, protocoles et déclarations de l’ONU. Le bombardement de l’Iran est une offense et une étape dangereuse pour l’humanité tout entière. Vous devez faire preuve d’humilité et demander pardon, ce qui demande beaucoup de courage et d’esprit critique.
N’oubliez pas que vous récoltez ce que vous semez, il n’y a pas d’autre voie. Le monde vit dans l’incertitude et la crainte d’une éventuelle guerre nucléaire. Les médias ont rapporté que vous aviez donné l’ordre aux États-Unis de reprendre les essais nucléaires. Pouvez-vous expliquer pourquoi ? La menace nucléaire ne se résout pas avec plus d’armes nucléaires, c’est le jeu tragique de toute guerre. Il y a dans le monde 36 guerres de haute et basse intensité et d’autres guerres silencieuses, comme la faim, la sécheresse, l’environnement, qui mettent en danger la vie sur la planète.
Nous en avons souvent discuté avec le cher pape François, préoccupé par les pays qui devraient mettre fin à la course à l’armement nucléaire. Et protéger la Maison commune, notre planète Terre. Il serait bon que vous lisiez son encyclique « Laudato Si »
Il y a beaucoup de contradictions. D’un côté, vous essayez de servir de médiateur dans la guerre entre la Russie et l’Ukraine pour parvenir à un cessez-le-feu, et de l’autre, l’Union européenne et votre gouvernement continuent d’alimenter la guerre en soutenant l’Ukraine. C’est comme essayer d’éteindre un incendie avec plus d’essence.
Nous vivons une profonde crise spirituelle, dominés par la peur et l’incertitude dans le monde, qui se manifeste par l’angoisse et le désespoir des jeunes à qui l’on a volé le sourire de la vie et l’espoir de construire un monde meilleur. Nous avons besoin d’une rébellion de la conscience pour construire une nouvelle aube pour l’humanité.
Enfin, j’ai une demande à vous faire, qui est en même temps une exigence. Votre réponse est très importante car elle détermine de nombreux horizons de vie pour les peuples et pour la paix.
Ma question est la suivante : combien coûte un navire de guerre, un avion de combat, un missile nucléaire ?
C’est un défi. Je vous demande de me donner la valeur d’un des navires de guerre, d’un avion de combat, d’un missile nucléaire, qui sont destinés à détruire et à provoquer la mort. Je peux vous montrer combien d’écoles, d’hôpitaux, de salaires décents pour les médecins et les enseignants, les travailleurs, les paysans et les enfants nous pouvons leur donner pour la vie et l’espoir. L’avenir se construit avec le courage de semer le présent. Je vous rappelle que vous récoltez ce que vous semez.
Trump, vous devez faire le silence intérieur et écouter la voix des peuples, vous devez choisir la voie de la vie ou de la mort.
Luther King disait : « Si le monde devait prendre fin demain, je planterais quand même mon pommier aujourd’hui ». Trump, vous devez choisir ce que vous allez planter, un arbre qui donne des fruits pour la vie ou une bombe.
Adolfo Pérez Esquivel
Prix Nobel de la PAIX
Buenos Aires, 30.10.2025
Changement de régime par décapitation : les États-Unis reviennent à la charge contre le Venezuela (Neutrality Studies, 29.10.2025)