Sr. president dels Estats Units

Donald Trump

Et saludo amb Pau i Bé, desitjant el millor per al teu país i el món que tant ho necessiten per a construir i aconseguir la Pau, no pel camí de la guerra, aixafant el dret dels pobles. Saps bé que “en el joc de la guerra tothom hi perd”, deixa destrucció i mort, com el genocidi d’Israel contra el poble palestí a la Franja de Gaza.

Va ser important la teva contribució per a aconseguir l’alto-el-foc entre Israel i Palestina. És una treva, no la pau, és un pas important. Pots ajudar els pobles d’Orient Mitjà a trobar una solució justa per a tohom, aturar el genocidi i aconseguir dos Estats lliures i sobirans. Palestina té dret a la seva autodeterminació.

Vaig intentar enviar-te aquesta carta oberta per mitjà de l’Ambaixada dels Estats Units a l’Argentina. Lamentablement es van negar a rebre-la, per tant recorro als mitjans de comunicació nacionals i internacionals amb l’esperança que la llegeixis. No et farà cap mal, és perquè pensis i meditis sobre les teves decisions polítiques que afecten molts pobles del món.

Haig de dir-te, Donald Trump, que estàs embolicat en el joc de la guerra, és el joc dels poderosos, però la veritable emoció del joc procedeix de la “suspensió de consciència”. A la guerra, hom suposa que no és només just sinó necessari matar. El gran sacrifici de la guerra no és tant el sacrifici de vides sinó la suspensió de consciència, aquesta necessitat universal de “immoralitat massiva” que el joc de la guerra satisfà plenament. Així ho expressava Lanza del Vasto, deixeble de Mahatma Gandhi.

Has de decidir quin camí prendre, el de la bomba o el de la Pau, no embolicar-te en situacions que després no saps com sortir-ne. Vull recordar-te que tinguis present a aquesta gran pensadora Hannah Arendt quan es refereix a Eichmann i no caure en aquesta situació; diu que: “Eichmann representa una nova espècie de criminal, el ”Hostis generis humani”, que comet els seus crims en circumstàncies que li fan gairebé impossible saber que fa mal. És gairebé la mateixa condició de Netanyahu, a qui dones suport en el genocidi contra el poble palestí, així com diversos països europeus, que diuen una cosa però fan el contrari. És la “suspensió de consciència”.

Com a ciutadà llatinoamericà em preocupa la teva envestida violenta contra el continent, estàs jugant a un joc perillós.

Decideixes enviar la flota i tropes al Carib amb la intenció d’envair Veneçuela, un país germà, que si bé no comparteix la teva política, té el dret d’exercir la seva autodeterminació i sobirania. El que fas és una provocació. Acuses el govern de Veneçuela de narcotraficant, enfonses llanxes pesqueres matant innocents. Hem de fer memòria de com el teu país per a detenir el general Noriega va envair Panamà, amb mentides, deixant a Els Chorrillos, un barri popular, 1.200 morts, amb total impunitat. No oblidis quan George Bush per a envair l’Iraq va utilitzar la mentida contra Saddam Hussein, dient que posseïa “armes de destrucció massiva”. La mentida és la mare de totes les violències. Vivim sota la tirania de la mentida que es confirma en el poder i estableix un control cada vegada més complet sobre els homes. Els pobles lluiten pel seu alliberament. El món canvia i has de tenir present que l’Amèrica Llatina   pren decisions pròpies i defensa la seva sobirania i els seus drets.

L’Amèrica Llatina no és “el pati del darrere dels Estats Units”. Pensa abans de decidir envair Veneçuela. Seria un atac a tots els pobles del continent, que no volen entrar en el joc de la guerra, però si ataques un país germà les conseqüències no són controlables

Tens grans reptes que aconseguir al teu país, al Congrés dels EUA, resoldre amb urgència les assignatures pendents. Si vols construir la Pau, treballa per a aconseguir-la. Des de fa més de 60 anys imposen el bloqueig a Cuba i ocupen il·legalment territori a Guantánamo, imposant una base militar que és un centre de tortures. S’han d’acabar i aixecar aquestes sancions injustes. És el clam del món a l’ONU que reclama per àmplia majoria aixecar el bloqueig a Cuba.

Hi ha alguns països obseqüents amb la política colonial dels Estats Units, com el govern argentí de Milei, que viatja regularment al teu país a demanar diners i rebre ordres, sense responsabilitat ni cap mena d’ètica, a qui ordenes votar a l’ONU a favor de mantenir el bloqueig contra Cuba amb la condició de complaure’t. És com un gosset falder, submís i obedient, que no representa el poble argentí.

Amenaces Colòmbia amb envair-la i pressiones el Brasil imposant sancions i aranzels perquè alliberin un colpista com Bolsonaro, condemnat per la justícia. Lula et va respondre que el Brasil és un país sobirà i que no es lliguen a les teves decisions. La presidenta de Mèxic, Claudia Sheinbaum, et va respondre que el poble mexicà és sobirà i digne i que no se sotmet a les teves amenaces.

Haig de dir-te que les teves actituds són totalitàries, creus que el món és teu. El poder mareja i corromp si no està al servei dels pobles. És necessari “desarmar la consciència armada”. La Pau es construeix, no es regala, es basa en la veritat i la justícia, mai en el sotmetiment

La lluita contra el narcotràfic és al teu país, on has de mirar i actuar, i combatre aquest flagell per a ajudar els qui pateixen les addiccions i necessiten assistència mèdica i psicològica per a donar-los esperança de vida. Has d’aturar la persecució als migrants que expulses injustament i combatre la pobresa. El poble dels Estats Units es mereix millors condicions de vida, no conflictes i repressió.

És necessari que deixis a un costat “la raó armada”. Juntament amb Israel heu violar el Dret Internacional, els Pactes, Protocols i Declaracions de l’ONU. El bombardeig a l’Iran és una ofensa i un pas perillós per a tota la humanitat. Has de tenir humilitat i demanar perdó, per a això es necessita molt coratge i consciència crítica.

No oblidis que reculls el que sembres, no hi ha un altre camí. El món està vivint incertesa i el temor d’una possible guerra nuclear. Els mitjans de comunicació han informat que has donat ordres perquè els Estats Units reprenguin els assajos nuclears. Pots explicar per a què? L’amenaça nuclear no es resol amb més armes nuclears, aquest és el joc tràgic de tota guerra. Al món hi ha 36 guerres d’alta i baixa intensitat i altres guerres silencioses, com la fam, les sequeres, el medi ambient, que posen en perill la vida planetària.

En vam parlar moltes vegades amb el benvolgut Papa Francesc, preocupat pels països que haurien de posar fi a la carrera nuclear. I protegir la Casa Comuna, el nostre planeta Terra. Seria bo que llegeixis i t’ajudi la seva Encíclica “Laudato Si”

Hi ha moltes contradiccions. D’una banda, intentes mediar en la guerra de Rússia i Ucraïna per a aconseguir un alto-el-foc, i d’altra banda la Unió Europea i el teu govern continuen alimentant la guerra fent costat a Ucraïna. És com intentar apagar l’incendi amb més gasolina.

Estem vivint una profunda crisi espiritual, dominats per pors i incertesa en el món, manifestada en angoixa i desesperació de joves als qui els han robat el somriure de la vida i l’esperança de construir un món millor. Necessitem la rebel·lia de consciència per a construir una nova albada de la humanitat.

Finalment, haig de fer-te una petició, que alhora és una demanda. La teva resposta és molt important perquè decideix molts horitzons de vida per als pobles i per a la Pau.

La meva pregunta és: quant val un vaixell de guerra, un avió de combat, un míssil nuclear?

És un repte. Et demano donar-me el valor d’un dels vaixells de guerra, d’un avió de combat, d’un míssil nuclear, que són per a destruir i provocar la mort. Puc demostrar-te quantes escoles, hospitals, salaris dignes per als metges i mestres, treballadors, pagesos i nens podem donar-los per a la vida i l’esperança. El futur es construeix amb el coratge de sembrar el present. Et recordo que el que sembres, reculls.

Trump, necessites fer silenci interior i escoltar la veu dels pobles, has d’optar pel camí de la vida o de la mort.

Luther King deia que: ”si demà s’acaba el món, avui plantaré igualment la meva pomera”. Trump, has de triar què plantaràs, un arbre que dona fruits per a la vida o la bomba.

Adolfo Pérez Esquivel
Premi Nobel de la PAU

Buenos Aires, 30.10.2025

Canvi de règim per decapitació: Estats Units torna contra Veneçuela (Neutrality Studies, 25.10.2025)