John W. Whitehead és un advocat constitucional. Com a cap de l’Institut Rutherford, participa activament en la defensa de les nostres llibertats civils. Estant activament involucrat en casos legals, experimenta de primera mà la transformació del dret de protecció del poble nord-americà en una arma en mans del govern.

La llibertat civil nord-americana va resultar greument erosionada abans de l’11 de setembre i l’augment de l’estat policial de guerra, una història que explico a Com s’ha perdut Amèrica. Lawrence Stratton i jo vam documentar la pèrdua del dret com a protecció del poble nord-americà en el nostre llibre La Tirania de les Bones Intencions (2000, 2008). Whitehead en el seu llibre Un Govern de Llops (2013) i en l’acabat de publicar Amèrica Camp de Batalla (2015), mostra com l’estat policial ha enfonsat ràpidament les seves arrels.

Vivim en un camp de concentració electrònic. Som addictes a les imatges de les pantalles que desinformen i ens fan propaganda per acceptar i fins i tot donar la benvinguda a les activitats de l’estat policial que han destruït la nostra autonomia, privacitat i independència.

Escric moltes columnes sobre aquest tema. L’avantatge d’un llibre és que tot s’ajunta en un sol volum, i això és el que Whitehead ha fet a Amèrica Camp de Batalla.

«Les perspectives per a les llibertats civils són més ombrívoles cada dia, des de l’adopció de la detenció indefinida de ciutadans nord-americans i avions teledirigits de vigilància fins al control sense garanties de les comunicacions telefòniques, correu electrònic i comunicacions per internet, així com el processament dels activistes per part del govern. La pàtria és governada per un complex de la policia industrial, una extensió de l’imperi militar nord-americà. Tot el que els nostres pares fundadors ens van advertir, ara és la nova norma. El govern ha posat en el seu punt de mira el poble nord-americà. Ens hem convertit en l’enemic. En tot moment, el poble nord-americà roman en gran mesura inconscient».

Whitehead ens ho diu directament. Estem abusant contínuament en el nom de protegir-nos. Tan sols els nord-americans comuns estan subjectes a molts pitjors abusos del govern del que podrien estar-ho criminals i terroristes, els quals són utilitzats com a espectres per justificar el terrorisme del govern envers la ciutadania.

Nens de quatre anys d’edat són emmanillats per la policia. Ciutadans de noranta-cinc anys amb caminadors són colpejats i acaben amb el coll trencat per la policia. Veterans de guerra sense cames i en cadira de rodes han estat disparats i assassinats per la policia. La policia sempre justifica els seus abusos i actes delictius al·legant que se sentien amenaçats. Quina classe de policia fortament armada, generalment en grup, es veu amenaçada per un nen de quatre anys, un avi de 95, un doble amputat? El fet que la policia utilitzi aquesta brutalitat mostra la seva manca total d’humanitat i la transformació total de la finalitat de la policia. Avui una policia paranoica no protegeix el públic, sinó l’estat policial i ells mateixos del públic. Els paguem per abusar i assassinar-nos.

El 6, 7 i 8 de setembre de 2014, el Washington Post va informar que les policies estatal i local s’havien convertit en bandits, com a Mèxic, que aturen els conductors per tal de robar-los. A «Stop and Seize», el Washington Post va informar que «policia agressiva pren centenars de milions de dòlars d’automobilistes no acusats de delictes». (http://www.washingtonpost.com/sf/investigative/2014/09/06/stop-and-seize/)

Ara hi ha cursos de formació en què la policia és entrenada en l’art del robatori de la carretera. L’11 de setembre del 2001 s’ha utilitzat per crear una indústria que entrena la policia en les tècniques agressives de control de carreteres. Ara és de rutina en una parada de trànsit, justificada o no, que hi hagi confiscació dels seus diners en efectiu, altres possessions i el seu propi cotxe. Pot ser robat per la policia sobre la base de les seves suposicions, sense ser multat o acusat d’un delicte.

Whitehead informa que a l’any fiscal 2012 el govern federal sol va prendre 4.200 milions de dòlars en actius, tot i que en el 80 per cent dels casos es va fer sense càrrecs.

Sabia vostè que la indústria de seguretat escolar és un negoci anual de 4.900 milions de dòlars que inculca als joves l’acceptació de la tirania i càstigs per infraccions que són simplement el comportament normal de la joventut?

Sabia que l’any 2006 una subsidiària de Halliburton, l’empresa de Dick Cheney, es va adjudicar un contracte federal de 385 milions de dòlars per construir camps de concentració als EUA?

Sabia que els republicans han privatitzat el sistema penitenciari i l’han convertit en una indústria de 70.000 milions de dòlars anuals que exigeix ​​cada vegada més l’empresonament de ciutadans per tal d’impulsar els beneficis. En conseqüència, ara 2’7 milions de nens nord-americans tenen almenys un pare a la presó, sovint per càrrecs que no constitueixen delicte en un país civilitzat.

El treball penitenciari als EUA és ara la forma més barata de mà d’obra disponible amb els presos pagats entre 93 centaus i 4,73 dòlars per dia. Els presos fan mobles d’oficina, treballen en centres de trucades, fabriquen armilles antibales, agafen reserves d’hotel, treballen als escorxadors, fàbriques tèxtils i de sabates, processen productes agrícoles com la llet i la carn de vaca, empaqueten cafè Starbucks, emboliquen programari per a Microsoft, cusen roba interior per a Victoria Secret, produeixen cascos militars, camises, pantalons, tendes, sacs, cantimplores i una varietat d’altres equips, fan taulers de circuits per IBM, Texas Instruments i Dell. Cusen uniformes de McDonalds i fan serveis de mà d’obra per Boeing, Motorola, Compaq, Revlon i Kmart.

Fins i tot els “mitjans de comunicació dominants presstituïts” han informat dels exercicis militars dels Estats Units al sud de Florida, on equips militars que treballen amb la policia local van practicar l’acorralament de ciutadans nord-americans per a la detenció. Els mitjans de comunicació també han informat de les properes ocupacions militars a Texas i Utah. Hi ha protestes, però no al nivell que un poble conscient de l’amenaça a la seva llibertat organitzaria.

Sembla clar que aquestes són les tropes federals que exerceixen el control de la població que està sent despullada del dret constitucional de fer rendir comptes al govern. El bloqueig inútil de Boston i els seus suburbis i els gratuïts registres domiciliaris, un exercici de la llei marcial preparat clarament abans del bombardeig de la marató de Boston, va fer servir la por creada per l’atemptat, possiblement una operació de bandera falsa, per ensenyar a la població el compliment i l’acceptació de la llei marcial. La població americana despreocupada hi confia. Si algú assenyala la forma com van ser manipulats, els ximples criden «teòric de la conspiració».

L’explicació oficial dels exercicis militars que exerceixen el control de població al sud de Florida, Texas i Utah és que l’exèrcit està practicant per a les accions a l’estranger. Per què llavors hi està involucrada la policia local? El més probable és que estiguem presenciant els exercicis descrits el 2010 en la publicació de l’Exèrcit dels Estats Units, «Operacions d’Internament i Reassentament».

Ara és de rutina que la policia es diverteixi realitzant escorcolls i registres vaginals a les dones. La policia s’excedeix per provocar resistència i així poder pegar, fer servir les pistoles elèctriques i assassinar. Si no poden provocar, peguen, fan descàrregues elèctriques i assassinen de totes maneres, i afirmen que la seva víctima es va resistir a l’arrest o els va amenaçar. S’ha adonat de com la policia troba tothom amenaçador?

Whitehead mostra que el sistema educatiu, l’entreteniment i la televisió serveixen per adoctrinar i ensenyar conformitat. La televisió pot fer alguna cosa més que formar l’opinió pública. S’utilitza per alterar la visió del món de la població. Els nostres cotxes, electrodomèstics i cases intel·ligents s’estan convertint en dispositius dissenyats per espia-nos i informar de l’incompliment. S’està creant una societat en la qual no hi pot haver autonomia i llibertat.

La tecnologia que permet el camp de concentració electrònic és produïda per persones inconscients que no tenen cap preocupació per la llibertat. Com, pregunta Whitehead, mantenim la nostra humanitat enfront de tecnologies dissenyades per deshumanitzar?

Estats Units ara té processament preventiu. Whitehead informa que el 95 per cent dels condemnats per terrorisme entre el 2001 i el 2010 no han estat processats per obres, sinó per creences, ideologia o afiliació religiosa.

Els dos capítols més interessants d’Amèrica Camp de Batalla són «Matrix» i «L’Era Posthumana», junts només 17 pàgines. La fusió de les màquines amb els éssers humans en la qual els trans-humanistes estan compromesos destruirà la sensibilitat humana, la memòria i la moral, i probablement els propis humans.

Les corporacions nord-americanes estan en això pels diners. Whitehead ens diu: «Amb cada telèfon intel·ligent que comprem, cada dispositiu GPS que instal·lem, i cada Twitter, Facebook i compte de Google que obrim, estem ajudant les corporacions nord-americanes a construir un expedient per als seus homòlegs governamentals sobre el que sabem, el que pensem , com gastem els nostres diners i com gastem el nostre temps».

Whitehead cita Bill Joy, cofundador de Sun Microsystems: «Crec que no és exagerat dir que estem al cim de la perfecció més enllà del mal».

Jim Edwards diu, «nosaltres els humans som ara bits de dades».

En el penúltim capítol, Whitehead ens diu el que podem fer, una pregunta que sempre em fan els lectors. Whitehead diu que la revolta armada no és una opció. Ell creu que les desenes de milions, potser 100 milions de nord-americans, que tenen pistoles, rifles i escopetes no només no estan organitzats, sinò superats. El segle XXI s’ha utilitzat per militaritzar les forces policials estatals i locals i embrutir la seva actitud cap al públic nord-americà. Fins i tot la policia de les ciutats petites té ara helicòpters, vehicles blindats, tancs, metralladores, granades propulsades per coets, avions teledirigits, visió nocturna, sensors de calor, sensors que poden veure a través de les parets de les cases i en els cotxes.

Si això no és suficient, ve la Guàrdia Nacional o les tropes federals, guardaboscos de l’exèrcit, Navy Seals. O simplement l’alliberament de gèrmens. Washington pot fer front als seus ciutadans de la mateixa manera com tractava amb els pobles indígenes que anomenem indis. Washington ha conservat a les seves mans verola viva, un assassí mortal, i en l’actualitat hi ha hagut diverses generacions de nord-americans que no han rebut la vacunació contra la verola, perquè la malaltia va ser eliminada per la vacunació. Tot el que el govern ha de fer és alliberar la verola a les poblacions resistents, i, per descomptat, el govern té nombrosos altres mitjans.

Com s’ha arribat fins aquí?

Al meu entendre, ja que ho escric sovint, els nord-americans estan distrets pel sexe, l’entreteniment, la dificultat de proveir-se per a si mateixos i per a les famílies. Estan tancats en la desinformació que sustenta la Matrix Americana, encegats pel seu patriotisme i els discursos del 4 de juliol, i per l’adoctrinament que els nord-americans són «excepcionals i imprescindibles». I, per descomptat, per la seva ignorància i arrogància. Els nord-americans simplement no en tenen ni idea.

El propòsit del mal que es fa passar per un govern a Washington és impedir que aquests pocs nord-americans que sí que en tenen idea n’informin la resta de la població. Els denunciants són detinguts i falsament processats i empresonats. Els periodistes han estat intimidats en el silenci.

Ara, la resposta de Whitehead sobre què podem fer. Ell diu que podem muntar una «resistència militant no violenta». Això va funcionar per als cristians a l’Imperi Romà en descomposició.

Va funcionar per Mahatma Gandhi a l’Índia contra els colonialistes britànics. S’estava treballant per Martin Luther King als Estats Units abans de ser assassinat, probablement per l’FBI.

Whitehead diu que la massa de la ciutadania no pot ser assassinada. Si els ciutadans simplement deixen de cooperar escoltant les mentides de la televisió, comprant els dispositius utilitzats per al seu control, divertint-se davant les pantalles de propaganda, i aprenen de nou a pensar, a ser humans, a ésser morals, l’estat policial nord-americà pot ser derrotat.

Va funcionar en el passat, i, possiblement, s’hi pot treballar de nou. Si no, Washington seguirà sent la llar de Sauron, una amenaça per a tots els ciutadans nord-americans i el món sencer.