L’absolució de Diane i Adeline Rwigara el dijous 6 de desembre de 2018 ha de ser ben rebuda. No obstant això, aquest veredicte en aquest judici tan esperat, pronunciat només uns dies després de la pressió estatunidenca, no ens hauria de fer oblidar que les dues dones mai haurien d’haver estat processades i menys encara empresonades. A més, la sort de diversos membres del moviment polític de Diane Rwigara que han desaparegut els últims dos anys segueix sent desconeguda fins ara. En aquest article, Jambonews demostra, a través de la cronologia dels fets principals d’aquest cas, com les institucions ruandeses, des del sistema de justícia fins a les alcaldies, la comissió electoral i les autoritats fiscals, han estat, sota l’impuls de Paul Kagame, desviades dels seus objectius amb la finalitat de servir com a instruments de repressió política contra la família Rwigara.
4 de febrer de 2015: assassinat d’Assinapol Rwigara
Per entendre aquest cas, que acaba d’arribar a un punt d’inflexió el 6 de desembre, hem de remuntar-nos a la tarda del dimecres 4 de febrer de 2015, data en la qual Assinapol Rwigara, un ric empresari ruandès, va ser assassinat a Kigali després de diversos anys de persecució per part del govern ruandès marcats per la confiscació de béns, així com per desaparicions i períodes d’exili forçós.
Aquesta mort, que la família descriu com un assassinat, va ocórrer menys d’un mes abans d’un judici important entre l’empresari i l’alcalde de Kigali, per al qual el seu advocat s’havia declarat confiat en les possibilitats d’èxit.
Aquella nit, la seva família va rebre una trucada dient-los que l’home de negocis acabava de tenir un accident de trànsit fatal. Anne Rwigara, una de les seves dues filles, i Adeline Rwigara, la seva esposa, van immediatament al lloc de l’accident. “Quan vam arribar a l’escena”, diu Anne Rwigara, “la policia estava fent servir una grua per treure el cotxe amb el nostre pare encara dins i viu (…) Un cop fora del cotxe, el van posar directament en una bossa per a cadàvers. Estava viu, el vam tocar, era viu. Els dèiem: ‘no es pot ficar en una bossa, això no es fa’. Va arribar una ambulància, però va ser retornada per la policia”.[1]
La jove afirma que quan va arribar al dipòsit de cadàvers de la comissaria de policia, el seu pare tenia ferides a la nuca que abans no tenia. També afirma que, segons l’autòpsia, la mort del seu pare va ser causada per aquestes ferides, que probablement van ser causades “per un ganivet”. Segons la jove, uns testimonis haurien vist el Sr. Rwigara ser atacat per uns homes just abans del seu accident.[2]
5-13 de febrer de 2015: un dol de terror
Els dies posteriors a l’assassinat, la família estava de dol. A la cultura ruandesa, quan una família està de dol, és costum que amics, veïns i fins i tot coneguts visitin la família del difunt per estar a prop i donar-li suport en el seu dolor. La família de Rwigara no és una excepció i moltes persones van tota la setmana a casa per sostenir la seva dona i fills.
Durant els 9 dies de dol a casa dels Rwigara, un clima de por s’instal·la i per una bona raó: visitants inesperats s’incrusten a les cerimònies. “Érem a casa, i quan miràvem cap a fora sempre hi havia gent que hi havia posat cadires, sempre hi eren i miraven tot el que passava dins. Quan sorties amb el cotxe, un d’ells també pujava a un cotxe i et seguia, quan parlaves amb algú veies una persona acostant-se a tu, inclinant-se sense avergonyir-se i escoltant”, diu Emérence Kayijuka, una de les germanes d’Adeline Rwigara que va estar present amb la família a Kigali durant tot aquest període.
En el seu testimoni, explica com va experimentar por en el seu estómac durant la seva estada: “Estàvem tan espantades que ni tan sols pensàvem que agafaríem l’avió cap a casa, pensàvem que estaríem atrapades en un lloc desconegut perquè estàvem tan espantades… No sóc de les que es mosseguen la llengua, però durant aquestes dues setmanes vaig aprendre a guardar silenci. Ni tan sols puc dir que és por, és més que por. El problema és que hi ha un clima de por”.
13 de març de 2015: la família alerta els mitjans de comunicació
Poques setmanes després de l’assassinat del seu pare, els fills d’Assinapol Rwigara, que temen per la seva seguretat, escriuen una carta a Paul Kagame demanant-li que s’investiguin les circumstàncies de la mort del seu pare a mans de persones que “portaven uniformes de policia”. Expliquen en detall les diferents raons per les que no creuen en la versió de l’accident que els va ser comunicada oficialment i esmenten un assassinat.
Informen als mitjans de comunicació de la seva carta al president de la República. Anne Rwigara, testimoni presencial dels fets, surt del silenci per primera vegada i explica a la BBC i a RFI el que va presenciar, cosa que li permet afirmar que el seu pare va ser assassinat.
Aquesta sortida mediàtica sorprèn els observadors experimentats perquè a Rwanda poques famílies de víctimes s’atreveixen a denunciar públicament les injustícies sofertes pels seus familiars, per por a represàlies.
3 d’abril de 2015: Paul Kagame es burla de la família Rwigara
El 3 d’abril de 2015, Paul Kagame va fer la seva primera declaració pública sobre aquest cas. En ser interrogat per una periodista, va declarar, sense donar el contingut, que s’havia donat una resposta a la família a través del ministre de la Presidència.
Òbviament incòmode amb la pregunta, va ridiculitzar la família després d’un estrany moment de vacil·lació durant la conferència de premsa: “Però primer van anar a veure la RFI, la BBC i no sé qui més, les coses a Rwanda són difícils. De entrada, ni tan sols sé el que van anar a fer a la BBC i a la RFI, però potser la RFI es va comunicar amb ells abans que arribessin allà, perquè segueixen molt el que està succeint a Rwanda i donen la interpretació que volen, que no està en línia amb la realitat, però és el món en què vivim”.
14 de juliol de 2015: l’ajuntament de Kigali anuncia la imminent destrucció del seu hotel
Les setmanes següents a la conferència de Paul Kagame del 3 d’abril de 2015, les represàlies contra la família Rwigara no van trigar a arribar i l’Estat va decidir castigar la seva economia. Diverses propietats van ser confiscades pel fet que no s’havien pagat els impostos deguts, i el 14 de juliol de 2015 la família va rebre una carta de l’ajuntament de Kigali en què s’anunciava la imminent destrucció del seu hotel. Segons el diari Igihe, que va anunciar la notícia en un article el 3 d’agost de 2015, la destrucció estaria motivada pel fet que, d’una banda, no complia amb les normes de construcció i, de l’altra, va ser construït sense autorització.
7 de agost de 2015: detenció d’Adeline Rwigara amb un dels seus fills
El 7 d’agost de 2015, la vídua d’Assinapol Rwigara, Adeline, va ser detinguda juntament amb un dels seus fills per raons no revelades. Va ser alliberada l’endemà.
Aquell mateix dia, la família va denunciar l’acarnissament de les autoritats. “No tenim por”, va dir Diane Rwigara a la RFI. “No ens deixaran fins que tinguin totes les nostres possessions. Per això van matar el nostre pare: per quedar-se amb la seva propietat. Perquè el meu pare és l’únic home de negocis al nostre país que mai va voler vendre’ls les seves empreses. Tens dues opcions en aquest país: o fuges per salvar la teva vida i deixar-los les teves pertinences, cosa que la majoria de la gent fa, o et quedes i ells ho controlen tot, cosa que el meu pare mai va voler.”[3]
11-13 de setembre de 2015: destrucció d’un hotel de la família
L’11 de setembre de 2015, mentre el cas encara es troba als tribunals, les excavadores van començar l’espectacular destrucció d’aquest hotel propietat de la família Rwigara, per un valor estimat de 30 milions de dòlars.
15 de setembre de 2015: Diane Rwigara es confia a la premsa ruandesa
Els dies següents, Diane Rwigara va organitzar diverses rodes de premsa en què va expressar la seva incomprensió respecte a la persecució de l’Estat a la seva família, “quan hi ha prou enemics del país fora o fins i tot dins del país”. “Jo vaig defensar aquest país”, diu la jove, “fins i tot a Facebook passava el meu temps discutint amb la gent sota pseudònim per defensar aquest país, i (…) igual que nosaltres, el nostre pare estimava aquest país. Abans de 1994 teníem una bona situació, però ell va decidir fugir per ajudar a tornar als qui estaven fora, era membre de l’FPR i mai es va associar amb els qui lluitaven contra l’Estat, només s’ocupava dels seus negocis”.
“El van matar psicològicament primer abans de matar-lo físicament”, afegeix la jove sobre l’assassinat del seu pare; “I avui l’Estat ens ataca perquè no vol que parlem de la injustícia a la qual ens enfrontem, no vol que la nostra veritat surti a la llum”.
Després va sanglotar i va dir que no es penedia de la decisió de la seva família de parlar, tot i les represàlies que patien: “Passi el que passi, almenys haurem parlat per ell, perquè si ens hagués passat a nosaltres, ell hauria fet el mateix “.
2016: naixement d’una icona
Al llarg del 2016, poca informació sobre la família Rwigara es va fer pública. Entre bastidors, però, les coses es mouen. La persecució de la família Rwigara obre els ulls de Diane a la naturalesa del règim que un cop va defensar i als problemes i persecucions als quals s’enfronten els seus conciutadans.
Recorre el país d’est a oest, de nord a sud per trobar-se amb la població i en particular amb els joves amb l’objectiu de ser la veu dels qui no poden expressar-se sota aquesta dictadura que obliga la població a viure amb una por constant als seus estómacs.
Juntament amb altres joves, va decidir crear un moviment per conscienciar els ruandesos sobre els seus drets i encoratjar-los a demanar comptes al govern. Les eleccions presidencials previstes per a l’any següent semblen ser la forma més directa de conduir les seves reivindicacions i pren la decisió de presentar-se com a candidata.
La jove passa llavors els seus dies discutint el projecte amb altres joves que volen un canvi pacífic i les nits les passa al seu teclat posant-ho per escrit.
Durant aquell any, es va produir un incident greu a Addis Abeba: Diane Rwigara, en trànsit a l’aeroport de la capital etíop per tal de viatjar als Estats Units per a una curta estada, estava a punt de recuperar la seva maleta quan la companyia la va informar que la maleta no havia sortit de Kigali.
Ella entén que la seva maleta va ser probablement interceptada pels poderosos serveis d’intel·ligència ruandesos. En aquest país on la crítica al govern pot costar la pena de mort, hi ha pànic. Tot i els riscos per a la seva vida, va decidir tornar a Rwanda per continuar la lluita i no abandonar els seus companys.
26 de desembre de 2016: desaparició de Thadeyo Muyenzi
La repressió no va trigar a arribar i el 26 de desembre de 2016 Thadeyo Muyenzi, el director de la seva futura campanya presidencial i una de les principals figures del moviment emergent, va desaparèixer a Kigali. Aquesta serà la primera d’una llarga sèrie de desaparicions entre els membres del moviment en creació.
23 de febrer de 2017: roda de premsa a Kigali
El 23 de febrer de 2017, Diane Rwigara va organitzar una clamorosa roda de premsa a Kigali. Mentre que a Rwanda s’escolten poques veus crítiques, i que fins i tot a l’exili molts ruandesos es queden paralitzats davant la idea de parlar dels problemes del seu país, la jove parla alt i clar sobre la majoria dels problemes als quals s’enfronten els ruandesos, des de la pobresa fins a la injustícia i la inseguretat, i sobre el problema de la manca de llibertat d’expressió.
14 de març de 2017: “Quant de temps durarà el silenci?”
El 14 de març de 2017, la jove va difondre un vídeo a Youtube en què repassava la seva roda de premsa, explicant que no havia parlat en nom de la seva família ni de cap organització: “hi ha injustícia a moltes àrees, hi ha inseguretat per a molts ruandesos, la gent desapareix, les persones moren o són assassinades i els autors d’aquests crims mai són arrestats o castigats”, diu la jove abans de destacar el contrast entre la situació experimentada pels ruandesos i l’experimentada pels turistes que arriben a Rwanda i se senten segurs, mentre que molts ruandesos no se senten segurs al seu propi país.
“Com serem capaços de trobar solucions a problemes que no se’ns permet abordar?” pregunta Diane Rwigara. “La gent sap el que està passant però prefereix el silenci perquè té por, la gent prefereix no dir res perquè té por de les conseqüències, la gent prefereix no dir el que sent perquè té por de perdre la feina si en té, té por d’anar a la presó, tem per la seva vida o la dels seus éssers estimats i prefereix seguir patint en silenci en lloc d’atrevir-se a expressar-se i arriscar-se a perdre-ho tot.”
3 de maig de 2017: Diane Rwigara anuncia la seva candidatura a les eleccions presidencials
El 3 de maig de 2017, Diane Rwigara va anunciar la seva candidatura a la Presidència de Rwanda en una conferència de premsa sorpresa a Kigali. Va dir que volia “lluitar contra la pobresa i la injustícia” i va deplorar la falta de llibertat d’expressió a Rwanda: “Les úniques persones que se senten són les que lloen el règim. No hi ha res dolent en complimentar el govern, però hi ha una categoria de ruandesos les opinions dels quals han de ser escoltades.”[4]
A aquestes paraules, hi afegeix: “El que l’FPR no ha estat capaç d’aconseguir durant aquests 23 anys al poder, mai ho aconseguirà en el futur”.
5 de maig de 2017: campanya de difamació
Només dos dies després de l’anunci de la seva candidatura, unes fotos de Diane Rwigara nua comencen a circular a les xarxes socials. Sobre aquestes fotos, declara a la CNN: “Són fotos falses de mi nua, modificades amb Photoshop, és una de les moltes tàctiques utilitzades per fer-me callar”.
Ni el partit governant ni el govern ruandès condemnen aquesta campanya de difamació contra Diane Rwigara.
7 de juliol de 2017: rebuig de la candidatura de Diane Rwigara
Malgrat un difícil començament de campanya, els seus partidaris van ser assetjats o arrestats i ella mateixa es va enfrontar a una violenta campanya de difamació per internet. Diane Rwigara, acompanyada per la seva mare, va presentar la seva candidatura a la comissió electoral el 20 de juny de 2017.
Menys d’un mes després, el 7 de juliol de 2017, la comissió electoral va anunciar el rebuig de la candidatura de Rwigara per “falsificació de firmes”. Hauria conspirat amb Joseph Uwingabire, un voluntari de la comissió electoral, per falsificar les signatures de 26 votants. La comissió electoral també afirma que a la llista de signataris que van recolzar la candidatura de la jove s’hi inclourien diverses persones mortes.
14 de juliol de 2017: Diane Rwigara llança el seu moviment “Itabaza”[5]
El 14 de juliol de 2017, una setmana després del rebuig de la seva candidatura a les eleccions, Diane Rwigara va llançar el “Moviment per a la Salvació del Poble – Itabaza”, juntament amb altres joves, malgrat el clima de por a Rwanda. “Una plataforma que vol educar els ruandesos en la defensa dels seus drets, en el despertar dels seus drets civils, en la lluita contra la por, contra l’opressió, i per animar els ruandesos a que exigeixin responsabilitats al govern”.
4 d’agost de 2017: Paul Kagame reelegit amb gairebé el 99% dels vots[6]
El 4 d’agost de 2017, Paul Kagame, deslliurat de la seva principal rival, va ser reelegit per a un tercer mandat amb gairebé el 99% dels vots i una taxa de participació del 97%.
29 d’agost 2017: els joves que donaven suport a Diane Rwigara són perseguits
El 29 d’agost de 2017, Diane Rwigara va anunciar a través del seu compte de Twitter que molts dels seus partidaris havien estat torturats, empresonats i molts havien desaparegut.
Moltes famílies no s’atreveixen a comunicar públicament el destí dels seus éssers estimats per por a represàlies.
Diane Rwigara comparteix un vídeo del testimoni de la germana d’una de les víctimes, que “va testificar valentament sobre la desaparició del seu germà”.
30 d’agost de 2017: Paul Kagame adverteix Diane Rwigara
El 30 d’agost de 2017, durant la cerimònia de presa de possessió del nou govern, Paul Kagame va advertir Diane Rwigara: “La gent que pensa que el país té més obligacions cap a ells que les que ells tenen cap al país, la gent que abusa dels béns del poble i presumeix d’això per darrere, fins i tot si han volgut postular-se per les presidencials i han fracassat, això no els dóna dret a la impunitat”.
30 d’agost de 2017: “segrest” de la família Rwigara
El mateix dia del discurs de Paul Kagame, el públic es va assabentar a través de la BBC que la família Rwigara havia estat inaccessible des del dia anterior, el 29 d’agost de 2017. L’oncle de Diane Rwigara, Siméon Ndwaniye, va dir a la BBC: “Van ser atacats pel CID [Departament d’Investigació Criminal], van registrar casa seva, van confiscar telèfons, ordinadors, diners… l’oficina de Diane Rwigara també va ser registrada, van confiscar tots els documents i altres propietats, i després la família [Diane, la mare i els germans] va ser portada a un lloc desconegut.”
La policia desmenteix haver retingut la família Rwigara, però anuncia que han obert una investigació sobre Diane per l’ús de signatures falses en el seu expedient de sol·licitud, però també sobre la seva família per frau fiscal. Les negatives de la policia, tot i que no hi ha notícies de la família, porten molts observadors a parlar de “segrest”.
1 de setembre de 2017: la guàrdia presidencial expulsa uns periodistes del domicili dels Rwigara
Al dia següent d’aquest anunci, periodistes de diversos mitjans de comunicació, incloent-hi Voice of America, van anar a casa de la família Rwigara per desentranyar la veritat entre les diferents versions contradictòries. A la casa, un treballador domèstic els informa que no ha vist la família des del dia anterior, però que podrien ser-hi perquè no ha estat a les habitacions. Els periodistes observen que al voltant de la casa dels Rwigara hi estan deambulant membres de la guàrdia presidencial vestits de civil, així com cotxes i motocicletes que custodien la residència. També s’adonen que els segueixen quan estan fora a esmorzar. Al seu retorn, van ser expulsats per un home vestit de civil que els va ensenyar el seu carnet de membre de la guàrdia presidencial. L’àudio de l’incident es difon.
Aquella mateixa nit, el portaveu de la policia va negar la informació que els serveis de seguretat havien impedit als periodistes fer la seva feina. Parla d’un “malentès” i reitera que la família Rwigara no va ser detinguda per la policia i que tots, inclòs el seu advocat, eren lliures de visitar-los.
Diversos observadors van preguntar llavors per què la guàrdia presidencial hauria de vigilar la residència d’un sospitós en una investigació sobre l’ús de signatures falsificades.
4 de setembre de 2017: detenció oficial de la família
El dilluns 4 de setembre de 2017, diversos periodistes van ser convidats per la policia a assistir a la detenció de la família i a observar que durant tot el període en què es va anunciar la seva desaparició, la família es trobava “amagada a la cuina”, segons va informar el New Times, el principal diari progovernamental ruandès.
En un vídeo de la detenció, Diane Rwigara dóna, amb ràbia, la seva versió dels últims esdeveniments: “Ens vau tancar aquí, us vau endur tots els nostres diners, us vau endur tots els nostres telèfons, com volíeu que anéssim a la comissaria si no ens vau deixar res? Sou uns mentiders i uns lladres! Si és a mi a qui voleu, arresteu-me, arresteu-me, tots sabem de què em culpeu, que vaig ser candidata a les eleccions, però què hi té a veure la meva família amb això? Per què culpeu la meva mare? Per què culpeu els meus germans i germanes?”
En un altre àudio de l’arrest, sentim la seva mare dir: “Fa una setmana que els meus fills i jo estàvem en aquesta casa, emmanillats i sota la supervisió de la guàrdia presidencial, ens han saquejat, han destruït casa nostra, el sostre ha estat destruït, tot és a terra, totes les portes han estat tirades a terra, s’han endut tots els nostres diners!” I després que un soroll la interrompés, la sentim declarar amb pànic: “Compte, mataràs el meu fill, està matant el meu fill, volen matar el meu fill, volen matar el meu fill, volen matar el meu fill, volen matar el meu fill, això és al que estan acostumats (…) des de 1995, un Estat d’assassins, sou uns interahamwes d’una altra mena!”
Diane, la mare i els germans són portats a la comissaria de policia.
5-19 de setembre de 2017: interrogatoris inacabables
El 19 de setembre de 2017, Diane va trencar el silenci i es va comunicar per primera vegada des de la seva detenció concedint entrevistes a France 24 i a la BBC.
Explica la vida quotidiana de la seva família durant les últimes setmanes i diu que està esgotada: “Hem passat gairebé tres setmanes allà, passant els nostres dies i les nostres nits en condicions que no són gens fàcils. Els primers dies vam estar emmanillats tot el dia, no teníem res per menjar i fins ara no se’ns permet tenir un advocat “.
A la BBC els explica que tota la família és sotmesa a interrogatoris que de vegades acaben a la una de la matinada, de vegades a les dues de la matinada al CID. Els interrogatoris duren de vegades 15 hores i durant els primers dies van ser interrogats emmanillades i esteses a terra.
Va dir que la policia va destruir les portes i armaris de la seva residència i va confiscar els seus documents, telèfons, permisos de conduir i tots els diners que tenien a casa.
Descriu les acusacions contra ella i la seva família com a vagues i canviants: “s’inventen acusacions que canvien constantment”.
De fet, va ser acusada inicialment de falsificar signatures per presentar-se a les eleccions i des de llavors han sorgit altres acusacions: se l’acusa de les declaracions que va fer a les seves rodes de premsa i de fundar el seu moviment “que sembla la creació il·legal d’un partit polític”.
Afirma que la seva família no és l’única afectada per la persecució i que els membres del seu moviment Itabaza també es veuen afectats.
23 de setembre de 2017: empresonament dels Rwigara
La nit del 23 de setembre de 2017, després de tres setmanes d’interrogatoris diaris, Diane, la seva germana petita Anne i la seva mare Adeline Rwigara van ser oficialment arrestades i empresonades.
Acusacions
Segons el portaveu de la policia Theos Badege, Diane Rwigara està acusada de “dir falsedats en política” i “intentar desestabilitzar la seguretat pública”.
Anne Rwigara i la seva mare, per la seva banda, “com a administradora de l’empresa familiar de fabricació de cigarrets BTC”, són perseguides per no haver presentat la declaració d’impostos, un delicte civil que no pot justificar legalment la detenció, i encara menys una detenció preventiva.
Visiblement conscients d’aquestes vaguetats jurídiques, el portaveu de la policia va afirmar que les tres dones “podrien haver continuat sent lliures, però no van voler cooperar amb la policia d’investigació criminal”.
25 de setembre de 2017: emissió d’àudios privats de Whatsapp
El 25 de setembre de 2017, només dos dies després de la detenció de les tres dones, es van filtrar a Internet enregistraments d’àudio de converses privades per WhatsApp entre Adeline Rwigara i la seva germana petita Tabitha Gwiza, que viu al Canadà, a través d’un diari proper al règim.
Aquests enregistraments d’àudio es van trobar al telèfon d’Adeline Rwigara, que va ser confiscat en el moment de la seva detenció. En els últims, escoltem la mare confiant el seu dolor a Tabitha Gwiza, la seva germana petita que viu al Canadà, amb paraules molt dures cap als amos de Kigali als quals ella anomena “dimonis”. Amb una veu baixa que revela el clima de por que regna a Rwanda, explica a la seva germana petita la desgràcia que li va passar a la seva filla a l’aeroport d’Addis Abeba i tem que els serveis d’intel·ligència puguin haver interceptat la seva maleta que contenia tot el seu projecte polític, en un país on l’ambició política pot equivaler a una sentència de mort. “Només Déu sap el que vindrà després”, confessa la mare de la família.
Amb aquesta notícia, la seva germana petita, Tabitha, sent pànic per la seva família i li aconsella que fugi de Rwanda per por que les conseqüències afectin tota la família. “Esteu morts, s’ha acabat (…) hauríeu d’organizar-nos i anar-vos-en, (…) són assassins i dimonis”.
La policia mai s’ha pronunciat sobre la publicació no oficial de proves d’àudio de Whatsapp que poguessin servir com a prova en un judici penal imminent.
6 d’octubre de 2017: primera compareixença davant del tribunal
El 6 d’octubre de 2017, les tres dones van comparèixer per primera vegada davant d’un jutge. Diane i la seva mare informen que la policia els va impedir reunir-se amb el seu advocat. Anne, per la seva banda, diu que no té advocat. Es retiren els càrrecs d’evasió fiscal que inicialment justificaven la seva detenció i es presenten nous càrrecs.
Acusacions
Entre les acusacions que van sorgir sobtadament en el moment del judici hi figurava la de “incitació a l’aixecament de la població”, sancionada amb una pena de 10 a 15 anys de presó en virtut del Codi Penal ruandès i que és comuna a les tres dones.
L’acusació de “sectarisme”, castigada amb 5 a 7 anys de presó, també sembla incitar a l’aixecament. Diane Rwigara segueix acusada de falsificació de documents, sense que quedi clar si el delicte en qüestió és l’ús de documents falsos punible amb una pena de 5 a 7 anys de presó al codi penal ruandès o l’ús de documents falsos en assumptes electorals i només punible amb una pena d’un mes a un any de presó.
11 d’octubre de 2017: “Innocents”
L’11 d’octubre de 2017, pocs dies després de la primera compareixença, les tres dones es van trobar de nou davant els jutges. L’afluència és excepcional i es reforcen les mesures de seguretat, cada persona que entra a la sala és registrada minuciosament.
Adeline Rwigara anuncia que vol contractar un altre advocat perquè, donat el volum del seu cas, 600 pàgines, considera preferible tenir el seu propi advocat i no un advocat comú amb les seves filles. Com que tots els seus diners han estat confiscats per la policia, demana que s’ordeni a la policia que els en torni una part per a pagar els honoraris dels advocats. Se’ls nega la petició “fins que s’acabi el judici”. Els càrrecs romanen sense canvis.
16 d’octubre de 2017: Anne Rwigara s’enfonsa en llàgrimes enmig de l’audiència, hi ha noves acusacions contra Adeline Rwigara
El 16 d’octubre de 2017, quan van tornar als tribunals, les tres dones van ser finalment informades de les proves materials en què es van basar les acusacions d’incitació a l’aixecament popular (comunes a les tres dones) i al sectarisme (relatiu a la mare) contra elles.
Pel que fa a Anne Rwigara, l’acusació que podria donar lloc a la seva condemna de 10 a 15 anys de presó es basa en el fet que va aconsellar la seva germana, a través de WhatsApp, que fugís de Rwanda dient-li que no tenia cap esperança per a el futur del país, governat per una “màfia” i una “banda de criminals”, i en el fet que hauria escrit a la revista Jeune Afrique que el seu pare havia estat assassinat per les autoritats del lloc.
La jove nega haver escrit una carta així i afirma a l’audiència sobre el seu pare: “El van ficar en una bossa, el van apunyalar al cap i jo mateixa li vaig sostenir el cap, i les meves mans van quedar plenes de la seva sang, no veig que sigui culpable per escriure al president Paul Kagame per demanar una investigació. Fins i tot avui, quan dormo, torno a veure les meves mans ensangonades” abans d’enfonsar-se en llàgrimes i ser consolada per la seva mare i la seva germana.
Respecte als seus comentaris privats sobre els amos de Kigali [que serien una màfia], va explicar que es devia al fet que, després de la mort del seu pare, el govern va confiscar les seves propietats i va destruir un dels seus hotels per valor de 30 milions de dòlars abans de venir a lliurar-los la factura de demolició de 150 milions de francs ruandesos.
Pel que fa a Adeline Rwigara, segueixen apareixent noves acusacions, és a dir, l’acusació de minimitzar el genocidi i la de difondre acusacions falses contra l’Estat.
La minimització del genocidi, que es castiga amb penes de 5 a 9 anys de presó, es basa en l’acusació de “interahamwe d’un altre tipus” que ella va llançar a la policia durant la seva detenció. En particular, pregunta com pot minimitzar un genocidi del que ella mateixa n’ha estat víctima.
Els altres elements en els quals es basa la fiscalia per donar suport als càrrecs contra la mare són tot el seguit de converses privades que va tenir per WhatsApp amb la seva germana petita. A la carpeta s’inclouen un total de vint enregistraments d’àudio de WhatsApp. Dotze són escoltats a l’audiència, i els altres es demana que siguin escoltats a porta tancada “per raons de seguretat”.
Pel que fa a l’acusació de “difondre informació falsa per provocar l’hostilitat pública contra l’Estat ruandès”, insisteix i signa a l’audiència: “Ho repeteixo davant de vostès: el meu marit va ser assassinat, els meus fills i jo en vam ser testimonis”.
Per la resta, no veu cap mal en “confiar el seu dolor a la seva germana petita en converses privades per WhatsApp”.
23 d’octubre de 2017: Anne Rwigara alliberada
El 23 d’octubre de 2017, el tribunal va demanar que Anne Rwigara, una ciutadana estatunidenca, la diplomàcia de la qual havia estat activada entre bastidors per seguir el cas, fos posada en llibertat mentre esperava el judici.
El jutge va ordenar que Adeline Rwigara, de nacionalitat belga, i Diane Rwigara romanguessin en presó preventiva durant un període de 30 dies.
29 d’octubre de 2017: Diane Rwigara descrita com una “bruixa” per Louise Mushikiwabo
En una entrevista a TV5monde, Louise Mushikiwabo, ministra d’Afers Exteriors de Rwanda, recentment elegida secretària general de la Francofonia, va descriure Diane Rwigara com una “bruixa”.
Explica que aquesta “joveneta” està als tribunals perquè va fer trampes “a diversos nivells en el seu camí cap a les eleccions presidencials”.
14 de desembre de 2017: Paul Kagame es burla altra vegada de Diane Rwigara
Davant els líders d’una comunitat de pregària durant un esmorzar a Kigali, Paul Kagame es burla una vegada més de Diane Rwigara, “una jove que volia ser presidenta”, en un to irònic que fa riure al públic, “i ha estat fustigada i ara fins i tot empresonada, això és el que li permeten dir per danyar la imatge de Rwanda. Però es troben davant de l’FPR-Inkotanyi que no tem aquest tipus de coses. Quan vénen a interrogar-nos, els diem el que es mereixen escoltar, els vam mostrar els problemes que causen o els problemes que tenen a casa, i fan veure que ja no coneixen aquesta persona, que acaba portant cartrons [7] o escalfant-se a la presó.”
28 de març de 2018: subhasta d’alta seguretat
El 28 de març de 2018, mentre Diane i Adeline Rwigara es trobaven encara en presó preventiva, es van subhastar propietats comercials pertanyents a la família per “falta de pagament d’impostos”.
Anne Rwigara va al lloc, tot i les dificultats d’accés al magatzem on té lloc la subhasta. Parla davant de la premsa: “Que Déu us perdoni, no sabeu el que feu, treballeu per als assassins que van matar el nostre pare i l’endemà li prenen la seva propietat, el que feu és saquejar en nom de la llei!” retraient a l’autoritat fiscal de procedir amb la venda mentre l’acció legal està pendent i de vendre la propietat per un preu molt per sota del seu valor.
A aquestes paraules hi afegeix: “Us dic que estem en un país que no respecta la llei, el que està passant aquí és trist. Rwigara Assinapol ha treballat i construït aquest negoci tota la vida, aquesta fàbrica que esteu venent en subhasta ha finançat la lluita de l’FPR per prendre el poder, i va ser l’FPR qui va assassinar i saquejar Rwigara. Sou lamentables i treballeu per als assassins. Sou agents de Satanàs. Satanàs ha envaït aquest país.”
22 de maig de 2018: Tabitha Gwiza, tia de Diane Rwigara, és processada
El 22 de maig del 2018, en una enèsima audiència, el judici es va tornar a ajornar. El fiscal considera que els delictes denunciats contra Adeline Rwigara es van cometre en les converses de Whatsapp que va mantenir amb altres membres de la seva família i amics propers que vivien a l’estranger, que també haurien de ser enjudiciats.
El fiscal anuncia que necessita dos mesos per citar-los a judici. Es van esmentar quatre persones, entre elles Tabitha Gwiza, la germana petita d’Adeline Rwigara, que viu al Canadà. Se’ls acusa d’haver propagat “informació falsa per provocar l’hostilitat de la població contra l’Estat ruandès”.
24 de juliol de 2018: els càrrecs finalment es precisen
El 24 de juliol de 2018, després de gairebé un any de presó preventiva, i mentre que l’article 38 del Codi d’Instrucció Criminal de Rwanda estableix que “tota persona sota custòdia policial té dret a ser informada del motiu de la seva detenció i dels seus drets, en particular el d’informar al seu advocat o a qualsevol altra persona de la seva elecció”, els càrrecs són finalment precisats i les dues dones saben exactament de què se les acusa.
Es presenten dos càrrecs contra Adeline Rwigara:
Divisionisme: sobre la base que a les converses de WhatsApp confiscades se la sent dir que l’Estat ruandès utilitzava “ruandesos vinguts de Burundi i abagogwes (un clan d’ètnia tutsi que viu al nord de Rwanda)” per cometre els seus crims.
També se l’acusa d’incitar a la insurrecció. La fiscalia anuncia que els “còmplices” d’Adeline Rwigara, que són, segons la fiscalia, les persones a les que es va dirigir en les seves converses per WhatsApp, seran jutjats in absentia. Són Tabitha Gwiza, Mukangarambe Saverina, Mushayija Edmond i Jean Paul Ndayishimiye, que viuen a Amèrica del Nord.
Per tant, aquests dos càrrecs, basats en fets descoberts després de l’arrest, no poden de cap manera justificar la seva detenció i menys encara un any de presó preventiva.
Els dos càrrecs de falsificació de documents i incitació a la insurrecció segueixen pendents contra Diane Rwigara.
La fiscalia acusa Diane d’haver demanat a la població que es mobilitzi per lluitar contra l’Estat sobre la base que aquest exterminaria els civils.
23 d’agost de 2018: llançament de la campanya #FreeDianeRwigara
El 22 d’agost, després de la detenció del cantant ugandès Bobi Wine, joves ugandesos als quals s’hi van unir kenyans van llançar una important campanya en línia sota el lema #FreeBoboWine.
24 hores més tard, sota l’impuls del famós blocaire kenyà Abraham Mutai, un influent activista panafricà, convençut que les detencions polítiques a l’Àfrica Oriental s’han d’aturar i que els joves han de poder exercir lliurement els seus drets polítics, el hashtag #FreeDianeRwigara arriba a noves cotes. Un dels tweets més notables de Mutai és la seva crida als ruandesos: “Estimada Rwanda, t’oferim el nostre suport per crear un entorn polític lliure i propici reprenent al president Paul Kagame per la detenció de Diane i altres. Podria tenir 1000 retweets per #FreeDianeRwigara? Fem-ho!”
La campanya per demanar l’alliberament de tots els presos polítics ruandesos guanya impuls ràpidament a la xarxa social Twitter, aconseguint el 7è lloc entre els hashtags més populars del 24 d’agost de 2018 a Kenya, per exemple.
9 de setembre de 2018: SOS d’Anne Rwigara
El 9 de setembre de 2018, Anne Rwigara va llançar un SOS en una emissora de ràdio sud-africana per conscienciar sobre el destí de la seva família i dels ciutadans ruandesos en general. “Aquesta entrevista probablement em posa en perill, però hem vist tantes coses com a família, tantes coses com a ruandesos, que arriba un moment en què ja no podem romandre passius. Em van empresonar per un missatge de text. Si ja ni tan sols se’ns permet enviar missatges de text als membres de la família, què podem fer?”
“La meva germana va ser empresonada perquè volia presentar-se a les eleccions presidencials del 2017. La meva mare Adeline va ser empresonada perquè havia intercanviat àudios de WhatsApp amb la seva germana que viu al Canadà, en els quals li va confiar el seu dolor per l’assassinat del meu pare. Jo mateixa vaig ser empresonada per les mateixes raons que la meva mare a causa d’un missatge que vaig enviar als meus germans i germanes en el qual expressava la meva frustració amb el govern, que jo comparava a un sistema mafiós. I quan es van emportar el meu telèfon van trobar aquest missatge i n’hi va haver prou per ficar-me a la presó.”
La jove va comentar sobre la situació al país: “Els edificis i els carrers nets no són per a mi factors per mesurar el progrés, primer respectem les vides humanes, primer respectem les persones amb opinions diferents i intercanviem, primer siguem capaços d’asseure’ns al voltant d’una taula i tenir punts de vista diferents, només llavors podrem parlar de progrés.”
Sobre les raons per les quals els ruandesos són perseguits, Anne Rwigara afirma: “De què té por Kagame si tot va tan bé? La meva suposició és que quan allò en el que et bases és il·legítim, quan es ven una mentida al món exterior, es viu amb la por constant de perdre aquest miratge que has venut al món perquè un mateix sap que no és la realitat, de manera que es viu amb un temor permanent”.
Va concloure demanant un canvi pacífic de la situació a Rwanda, considerant que es necessita una acció urgent: “Hi ha moltes oportunitats, moltes solucions pacífiques per canviar el curs del que està passant avui a casa nostra i si no es fa res avui, quan actuarem?, quan tothom hagi estat assassinat? Perquè fins ara tothom ha estat silenciat, la gent ha estat assetjada, la gent ha estat torturada, alguns han desaparegut. Pots matar un home, però no pots matar una idea.”
3 d’octubre de 2018: nova subhasta, d’esquitllentes
El 3 d’octubre de 2018, es va dur a terme una nova subhasta de la propietat comercial de la família. Aquesta vegada, se celebra d’esquitllentes, sense el coneixement d’Anne Rwigara, la primera persona afectada. L’Autoritat d’Ingressos de Rwanda està subhastant la part restant de la fàbrica familiar Premier Tobacco Company. L’oficial, vestit amb uniforme de policia, va dir posteriorment a Voice of America que la subhasta s’havia dut a terme amb èxit, però es va negar a comentar el valor dels béns venuts o el nom del comprador.
5 d’octubre de 2018: llibertat condicional de les dues dones
El 5 d’octubre de 2018, més d’un any després de la seva detenció, i només unes setmanes després de l’alliberament per sorpresa d’uns altres dos famosos presos polítics, Kizito Mihigo i Victoire Ingabire, el sistema judicial ruandès va ordenar l’alliberament sota fiança de Diane i Adeline Rwigara.
10 d’octubre de 2018: “La presó ha reforçat la meva determinació”
El 10 d’octubre de 2018, només cinc dies després de la seva posada en llibertat, a l’espera de judici després d’un any de presó preventiva, l’oponent ruandesa va fer les seves primeres declaracions públiques a la BBC i en el marc d’una entrevista a la CNN .
Tot i el que acaba de suportar, la jove mostra la seva determinació a continuar la seva lluita política “No vull tornar a la presó, però si hi he de tornar, hi tornaré, i veurem què passa” abans de lamentar que l’Estat també hagi atacat els qui l’envolten “Una cosa és castigar-me per les meves conviccions, però una altra és castigar tots els qui m’envolten”.
7 de novembre de 2018: la fiscalia exigeix 22 anys de presó contra les dues dones
El 7 de novembre de 2018, després d’un judici que va durar 5 hores malgrat els greus càrrecs contra els acusats, el fiscal va sol·licitar una pena de 15 anys de presó per a les dues dones i de 15 anys de presó per als altres acusats.
Adeline Rwigara va dir a l’audiència que és la seva família la que normalment hauria d’estar demandant l’Estat pel que estan patint, però que en aquest país on els ciutadans no tenen drets, és la seva família la que està sent demandada.
27 de novembre – 4 de desembre de 2018: mobilització estatunidenca a favor de la família Rwigara
Del 27 de novembre al 4 de desembre de 2018, diversos membres del Congrés dels Estats Units es mobilitzen i fan una crida al govern ruandès perquè retiri els càrrecs contra Diane Rwigara i la seva mare. El 4 de desembre, només dos dies abans del veredicte d’aquest judici, la Comissió de Drets Humans Tom Lantos, un comitè bipartidista de la Cambra de Representants dels Estats Units, organitza una conferència en la qual es posa en relleu el cas de la família Rwigara i la qüestió de les violacions dels drets humans i els presos polítics a Rwanda.
6 de desembre de 2018: Diane i Adeline Rwigara absoltes
El 6 de desembre de 2018, al final d’aquesta llarga sèrie de persecucions polítiques i judicials, les dues dones són absoltes de tots els càrrecs en contra seva.
Pel que fa a la principal acusació d’incitació a la insurrecció contra Adeline Rwigara, el jutge reconeix que és infundada ja que l’acusació es basa en converses privades de WhatsApp.
Pel que fa a l’acusació contra Diane Rwigara basada en la seva roda de premsa, el jutge va reconèixer que Diane Rwigara simplement estava exercint la seva llibertat d’expressió consagrada a la Constitució de Rwanda.
Pel que fa a la falsificació de signatures, el jutge considera que no s’ha demostrat que Diane Rwigara sabés que les signatures eren falses.
Al final de l’audiència, la jove va dir que estava decidida a continuar la seva lluita: “Continuaré l’acció política perquè els problemes que venim assenyalant des del principi encara no s’han resolt”.
_____________________________________________________
[1] “Mort d’un ancien financier du FPR, la famille dénonce un assassinat”, RFI del 14 de març de 2015.
[3] “Rwanda: la famille Rwigara dénonce l’acharnement des autorités”, RFI del 7 d’agost de 2015.
[4] “Rwanda : Diane Rwigara quatrième candidate déclarée à l’élection présidentielle” RFI del 3 de maig de 2017.
[6] https://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/08/05/rwanda-paul-kagame-est-elu-avec-98-des-voix-sans-surprise_5168945_3212.html
[7] En el llenguatge de Paul Kagame, “portar cartrons” vol dir exiliar-se. És un terme usat amb menyspreu pel president de Rwanda per designar refugiats ruandesos que sovint descriu en aquests discursos com a persones sense ocupacions, vagabunds o “portadors de cartró”.
Font original: Jambonews