El 24 d’octubre, després d’un judici de tres dies a Braunschweig, GA, set membres de The Catholic Workers Movement que van actuar per a incriminar una base de submarins nuclears van ser condemnats per tres delictes i una falta. Els acusats s’enfronten a 20 anys de presó, però van sortir del judici bastant preparats per als següents passos en el procés en curs. Steve Kelly, un sacerdot jesuïta que ja ha passat deu anys a la presó per protestar contra les armes nuclears, va tornar, encadenat, a la presó local. A causa d’una ordre judicial pendent, Steve ha estat tancat per més de divuit mesos, des del dia de l’acció de Kings Bay Plowshares 7.
Aquell dia, el 4 d’abril del 2018, el grup havia entrat en una base de submarins de l’Armada dels Estats Units que és el port d’origen de la flota de míssils nuclears Trident. Només un d’aquests míssils nuclears, si es llança, causaria 1.825 vegades més mal que la bomba atòmica llançada sobre Hiroshima. L’objectiu dels activistes de Plowshares era mostrar les armes il·legals i immorals que amenacen tota la vida a la terra.
Havien passat dos anys en preparació pregant per la seva acció. Dos d’ells, Mark Colville i Liz McAlister, van passar la major part dels mesos abans que comencés el seu judici a la presó del comtat de Glynn. Tres, Martha Hennessy, Carmen Trotta i Clare Grady, portaven “monitors de turmell” i van estar subjectes a estrictes controls durant molts mesos mentre es dedicaven a la sensibilització i es preparaven per al judici. A causa de que la llei federal requereix de 60 a 90 dies abans de la sentència per permetre la verificació d’antecedents, els set probablement no seran sentenciats abans de finals de desembre.
El meu col·lega Brian Terrell, que va assistir a tot el judici, va descriure el fiscal en cap com un pinxo. En una sèrie d’acusacions, aquest fiscal va afirmar que Clare Grady i els altres acusats es consideraven “una llei per a ells mateixos”. Clare va assenyalar amb calma que “l’ús atroç de les armes és intimidació, no els missatges de pau pintats”.
En sortir del palau de justícia, els acusats i els seus advocats van agrair sincerament als nombrosos partidaris que havien omplert la sala principal del tribunal, la sala contigua i les voreres fora del tribunal. Bill Quigley, el principal advocat de la defensa, va donar les gràcies als acusats pels seus esforços per salvar “totes les nostres vides”, assenyalant que al jurat no se li va permetre escoltar res sobre les armes amb prou poder per destruir la vida a la terra tal com la coneixem. Liz Mc Alister, que amb Phil Berrigan havia ajudat a fundar el moviment Plowshares, va complir 79 anys mentre era a la presó. Va donar les gràcies als que li donen suport però també va instar la gent a oposar-se activament a les armes nuclears i als abusos del sistema carcerari dels Estats Units.
Quan em vaig assabentar del veredicte del jurat, acabava d’enviar una targeta postal a Steve Kelly. La presó del comtat de Glynn només permet la correspondència encaixada en un costat d’una targeta postal de 3 x 5 segellada prèviament. En una cursiva diminuta, li vaig parlar dels esdeveniments al Caixmir, on la majoria musulmana ha participat en 80 dies de resistència civil a la derogació per part del govern indi de dos articles de la constitució índia que permetien als habitants del Caixmir una certa autonomia. L’Índia i el Pakistan, ambdós països amb armes nuclears, han declarat dues vegades la guerra pel control del Caixmir. És un punt d’inflamació profundament desconcertant que representa la possibilitat que els estats armats nuclears desencadenin un intercanvi de bombes que podria causar un hivern nuclear, fam massiva i una destrucció ambiental generalitzada i duradora.
Fa alguns anys, Steve i jo havíem participat en una delegació per visitar defensors dels drets humans al Pakistan, i recordo amb admiració la visió de Steve de l’amenaça nuclear que es manifestava en el conflicte entre l’Índia i el Pakistan. Ara bé, ell i els seus companys han afirmat clarament que la possessió d’armes nuclears per part dels Estats Units ja roba a la gent més pobra del planeta els recursos necessaris per a l’alimentació, l’habitatge i la subsistència.
Després de conèixer el veredicte, vaig escriure una segona postal, dient-li a Steve que els qui l’estimem anhelem el seu alliberament, però sabem que també hem de guiar-nos per la seva decisió de romandre en silenci davant del tribunal. Steve creu que l’arsenal d’armes nuclears dels Estats Units ha de ser jutjat al tribunal de l’opinió pública. Diu que el sistema legal dels Estats Units protegeix els qui mantenen i construeixen el criminal i mortal arsenal d’armes nuclears. Al tribunal, la gent no va escoltar la veu forta i clara de Steve. Els seus amics no poden evitar imaginar el so de grillons picant a terra de la presó del comtat de Glynn, seguits de pesades portes que ressonen mentre Steve i altres presoners són portats a les seves cel·les.
El 1897, des de la presó de Reading, a Anglaterra, Oscar Wilde va escriure una carta titulada “De Profundis”. Estava complint els últims quatre mesos d’una condemna de dos anys a treballs forçats. Un dels seus principals carcellers estava segur que mai sobreviuria a les dures condicions. Wilde es va trobar transformat durant el temps a la presó i va desenvolupar una profunda comprensió del sofriment humà. “On hi ha dolor,” va escriure Wilde, “hi ha terra sagrada”.
L’arsenal d’armes nuclears dels Estats Units crea angoixa, por i inanitat a tot el món. Tanmateix, hi ha un “terreny sagrat” en què els activistes treballen per l’abolició de les armes nuclears.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) coordina Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
Font: Voices for Creative Nonviolence