Bona tarda.
M’agradaria agrair sincerament a la Xarxa Internacional de Dones per la Democràcia i la Pau que m’hagi concedit aquest gran honor. És per a mi un immens privilegi rebre aquest premi, que porta el nom de la valenta i inspiradora líder ruandesa Victoire Ingabire Umuhoza. Dic «líder» perquè ella hauria de ser, sens dubte, la legítima dirigent de la República de Rwanda.
És lamentable, i fins i tot vergonyós, que en lloc de convertir-se en la líder escollida del país, a Victoire Ingabire Umuhoza se li hagi prohibit presentar-se a les eleccions, se l’hagi empresonada injustament en condicions inhumanes durant vuit anys, cinc en règim d’aïllament, i se l’hagi sotmès a severes restriccions. A hores d’ara, el govern ruandès continua incomplint la llei, ignorant les decisions del Tribunal Africà de Drets Humans i dels Pobles que exigeixen reparació per la injustícia patida que menysprea la Declaració Universal de Drets Humans.
Saludo la incansable tasca de la Xarxa Internacional de Dones per la Democràcia i la Pau, que lluita per la democràcia i la pau a Rwanda i a la regió dels Grans Llacs, i que s’oposa a la repressió de la democràcia a Rwanda, il·lustrada pels maltractaments infligits a la Sra. Ingabire Umuhoza. L’incansable treball de la Xarxa Internacional de Dones per la Democràcia i la Pau està donant els seus fruits: pocs dies després d’escriure a la ministra canadenca d’Afers Estrangers per cridar la seva atenció sobre la catastròfica situació humanitària, inclosa la violència sexual, a la República Democràtica del Congo, el govern canadenc va anunciar el 3 de març d’enguany:
“Avui, Global Affairs Canada ha convocat l’Alt Comissionat ruandès al Canadà per transmetre-li la posició del Canadà sobre la clara violació per part de Rwanda de la sobirania i la integritat territorial de la República Democràtica del Congo, i per informar Rwanda d’aquestes mesures”.
El Canadà poques vegades expressa la seva oposició al govern de Kagame, i estic convençut que la intervenció de la Xarxa Internacional de Dones per la Democràcia i la Pau va ser decisiva. Com a canadenc, n’estic agraït.
Va ser quan vaig saber que el Front Patriòtic Ruandès havia envaït Rwanda des d’Uganda el 1990 quan vaig començar a comprendre el que havia passat –i estava passant– a Rwanda. Això em va fer qüestionar l’ús de la paraula «patriòtic» en el nom del Front. En particular, em va portar a qüestionar la veracitat de la propaganda sobre el conflicte, constantment retransmesa pel govern de Kagame i repetida al Canadà i als Estats Units, entre altres països.
Però també va ser la història dels Acords d’Arusha allò que realment em va inquietar. Després de la invasió del Front Patriòtic Ruandès i Uganda, totes les parts en conflicte van arribar a un acord molt renyit que hauria conduït a la celebració d’eleccions, a la democràcia multipartidista i a la pau: els Acords d’Arusha. Aquests acords van comptar amb el suport de països com el Canadà. Tot i això, el 6 d’abril de 1994, els presidents de Rwanda i Burundi van ser assassinats, juntament amb altres persones, i es va produir un bany de sang, al final del qual el Front Patriòtic Ruandès va prendre el poder. Els Acords d’Arusha van quedar destruïts.
Malgrat el seu compromís declarat amb els Acords d’Arusha, el Canadà i altres països, d’acord amb el Front Patriòtic Ruandès, van abandonar els Acords i, amb ells, l’esperança de democràcia i pau a Rwanda i a la regió dels Grans Llacs. El que va seguir van ser anys de repressió a Rwanda que van atrapar Victoire Ingabire Umuhoza i altres, i van conduir a la guerra a la República Democràtica del Congo.
Vaig actuar com a advocat defensor principal en dos judicis i tres apel·lacions davant el Tribunal Penal Internacional per a Rwanda. Em va quedar clar que els judicis davant el Tribunal Penal Internacional per a Rwanda no revelarien la veritat sobre els crims del 1994 ni, com ara és clar, conduirien a la pau i la reconciliació a Rwanda. Tot i que està àmpliament acceptat que el Front Patriòtic Ruandès va ser responsable de l’atemptat assassí del 6 d’abril del 1994, que va desencadenar les matances i va soscavar les promeses dels Acords d’Arusha, aquest atemptat no va ser admès davant aquest Tribunal. De fet, el que és encara més xocant, ningú no ha estat jutjat ni tan sols acusat per aquest crim excepcionalment greu.
Vaig tenir el privilegi de treballar amb Ramsey Clark al Tribunal Penal Internacional per a Rwanda. Ramsey va ser el fiscal general més destacat de la història dels Estats Units pel seu paper en la lluita contra la segregació racial. Va qualificar l’enjudiciament del Tribunal Penal Internacional per a Rwanda de «guerra per altres mitjans». Aquesta guerra continua. Tota la diàspora ruandesa està sent vigilada, intimidada i molts empresonats, mentre els Estats occidentals donen suport al règim autoritari de Kagame. Ens queda una justícia unilateral, la del vencedor: és a dir, la injustícia.
Estic convençut que el treball de la Xarxa Internacional de Dones per la Democràcia i la Pau i l’heroisme de Victoire Ingabire Umuhoza conduiran a la victòria de la democràcia i la pau a Rwanda i a la regió dels Grans Llacs. És un honor per a mi rebre un premi en nom d’aquesta heroïna i espero ser-ne digne. Gràcies de nou per aquest magnífic premi.