Sol·licitud d’investigació formal sobre Jean Chrysostome Ntirugiribambe, testimoni i investigador del TPIR, jurista segrestat el 23.06.15 a Nairobi, Kenya (John Philpot-XSPPR, 07.06.17)

Sr Secretari,

Sra. Attika,

Ens dirigim a vostè per sol·licitar una investigació formal sobre el segrest del testimoni protegit i exempleat de la defensa del TPIR, Jean Chrysostome Ntirugiribambe, el 23 de juny del 2015 per les autoritats de Rwanda. El Sr. Jean Chrysostome Ntirugiribambe va ser públicament i violentament segrestat a Nairobi per agents del sospitós Departament d’Intel·ligència Militar de Kigali (DMI), treballant en cooperació amb alguns elements de la policia de Kenya.

El testimoni de la defensa, jurista i investigador Ntirugiribambe es creu que segueix viu, però es troba actualment en greu perill i viu contínuament sota tortura i segrest. És urgent que la seva oficina dugui a terme una investigació oficial i faci ús de l’autoritat legal del MICT.

Se’ns ha informat que, el 2006, el Sr. Ntirugiribambe va ser amenaçat pel Govern de Kigali, primer a través del seu representant al TPIR, el Sr. Aloys Mutabingwa, després a través de funcionaris ruandesos de l’Oficina del Cap d’Estat Major de l’Exèrcit a Kigali. Inicialment, van tractar de convèncer-lo per tornar a Kigali a treballar per a ells amb promeses d’ascensos militars. Quan aquest intent no va tenir èxit, l’Oficina de l’Estat Major de l’Exèrcit a Kigali van tractar de convèncer-lo perquè esdevingués un testimoni en el cas contra el general Laurent Munyakazi al Tribunal Militar de Kigali.

Malgrat el rebuig d’aquesta proposta per part del Sr. Ntirugiribambe, el Govern de Kigali va continuar amb les seves amenaces. L’assumpte va ser finalment posat en coneixement dels advocats i els funcionaris del TPIR amb còpia a la Sra Sylvie Becky i el Sr. Essombé-Edimo.

Les amenaces es va reprendre el 2014. Se’ns informa que fonts pròximes a l’Ambaixada de Rwanda a Nairobi, on residia la família de Ntirugiribambe, repeteix contínuament que el Sr. Ntirugiribambe guardava una gran quantitat de secrets des que va treballar en els casos sensibles del TPIR i va testificar en alguns d’ells. La mateixa font també va afirmar que el Govern de Kigali presumptament volia detenir Jean Chrysostome i obligar-lo a parlar. Per desgràcia, les amenaces es van materialitzar el 23 de juny del 2015, amb el seu segrest públic a Nairobi.

La família del Sr. Ntirugiribambe em va informar que era un testimoni protegit en diversos casos del Tribunal. No conec el seu testimoni oficialment, però la protecció de testimonis no ha de permetre que Kigali conegui testimoniatges judicials clau. L’exfiscal Carla del Ponte va parlar de la infiltració del Tribunal pel Govern de Kigali. Entenem que el testimoniatge d’aquest testimoni protegit ben informat va il·luminar el Tribunal en qüestions de gran importància en els casos majors, com ara el Militar I, Militar II i Karemera, i que el testimoniatge del senyor Ntirugiribambe va ser un dels factor en les absolucions d’acusats VIPs, incloent-hi els generals, que sens dubte va provocar la ira de Kigali.

El segrest i la tortura d’un testimoni protegit és raó per a la intervenció pel TPIR/MICT. Com vostè sap, totes les decisions de protecció de testimonis s’apliquen als testimonis quan són designats pel fiscal o la defensa, abans, durant i després dels seus testimoniatges. L’article 6 de la Política per a la Prestació de Serveis de Suport i Protecció a Víctimes i Testimonis afirma: “El WISP ha de proporcionar suport als testimonis i serveis de protecció, en aplicació dels principis comuns de les dues branques abans, durant i després del testimoniatge”. Aquesta protecció pel Tribunal s’aplica plenament ara mateix. Les Cambres posen gran èmfasi en l’aplicació estricta d’aquestes mesures.

El 15 de gener del 2017, la família del Sr. Ntirugiribambe va enviar un correu electrònic als seus serveis, però no han rebut cap resposta. Els fills de la víctima estan decebuts pel silenci del MICT en els últims dos anys.

Entenem que són conscients de la mort i/o detenció dels empleats del TPIR, probablement dutes a terme pel Govern de Rwanda, incloent-hi:

1. Jwani Mwaikusa, advocat defensor, mort a Dar es Salaam el 2010, gairebé amb tota seguretat per Kagame.
2. Callixte Gakwaya, advocat defensor, va morir per enverinament a Maputo, Moçambic. Havien tractat de detenir-lo quan era a Arusha, però es va escapar i va tornar a Moçambic, on va morir pocs dies després.
3. Aloys Nyilingondo, investigador, trobat mort a Malawi. Se sospita de l’FPR perquè va ser el primer investigador de la defensa que va parlar d’infiltrats de l’FPR.
4. El professor de Dret Peter Erlinder, detingut i acusat a Kigali el juny del 2010 i posat en llibertat després d’una campanya internacional.

Aquesta llista no és exhaustiva.

Sol·licitem que el Mecanisme dels Tribunals Penals Internacionals (MICT) implementi una investigació formal sobre el segrest del Sr. Ntirugiribambe amb caràcter d’urgència. També hauria de ser possible presentar una moció judicial instant a aquesta investigació.

Agraïm molt la seva consideració en aquest assumpte urgent.

Atentament,

John Philpot

President de la Xarxa de Suport als Presos Polítics de Rwanda