Buenas tardes.
Me gustaría agradecer sinceramente a la Red Internacional de Mujeres por la Democracia y la Paz que me haya concedido este gran honor. Es para mí un inmenso privilegio recibir este premio, que lleva el nombre de la valiente e inspiradora líder ruandesa Victoire Ingabire Umuhoza. Digo «líder» porque ella debería ser, sin duda, la legítima dirigente de la República de Ruanda.
Es lamentable, incluso vergonzoso, que en lugar de convertirse en la líder elegida del país, a Victoire Ingabire Umuhoza se le haya prohibido presentarse a las elecciones, se la haya encarcelado injustamente en condiciones inhumanas durante ocho años, cinco de ellos en régimen de aislamiento, y se la haya sometido a severas restricciones. A día de hoy, el gobierno ruandés sigue incumpliendo la ley, ignorando las decisiones del Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos que exigen reparación por la injusticia sufrida que desprecia la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Saludo la incansable labor de la Red Internacional de Mujeres por la Democracia y la Paz, que lucha por la democracia y la paz en Ruanda y en la región de los Grandes Lagos, y que se opone a la represión de la democracia en Ruanda, ilustrada por los malos tratos infligidos a la Sra. Ingabire Umuhoza. El incansable trabajo de la Red Internacional de Mujeres por la Democracia y la Paz está dando sus frutos: pocos días después de escribir a la ministra canadiense de Asuntos Exteriores para llamar su atención sobre la catastrófica situación humanitaria, incluida la violencia sexual, en la República Democrática del Congo, el gobierno canadiense anunció el 3 de marzo de este año:
«Hoy, Global Affairs Canada ha convocado al Alto Comisionado ruandés en Canadá para transmitir la posición de Canadá sobre la clara violación por parte de Ruanda de la soberanía y la integridad territorial de la República Democrática del Congo, y para informar a Ruanda de estas medidas».
Canadá rara vez expresa su oposición al gobierno de Kagame, y estoy convencido de que la intervención de la Red Internacional de Mujeres por la Democracia y la Paz fue decisiva. Como canadiense, estoy agradecido.
Fue cuando supe que el Frente Patriótico Ruandés había invadido Ruanda desde Uganda en 1990 cuando empecé a comprender lo que había ocurrido –y estaba ocurriendo– en Ruanda. Esto me llevó a cuestionar el uso de la palabra «patriótico» en el nombre del Frente. En particular, me llevó a cuestionar la veracidad de la propaganda sobre el conflicto, constantemente retransmitida por el gobierno de Kagame y repetida en Canadá y Estados Unidos, entre otros países.
Pero también fue la historia de los Acuerdos de Arusha lo que realmente me inquietó. Tras la invasión del Frente Patriótico Ruandés y Uganda, todas las partes en conflicto llegaron a un acuerdo muy reñido que habría conducido a la celebración de elecciones, a la democracia multipartidista y a la paz: los Acuerdos de Arusha. Estos acuerdos contaron con el apoyo de países como Canadá. Sin embargo, el 6 de abril de 1994, los presidentes de Ruanda y Burundi fueron asesinados, junto con otras personas, y se produjo un baño de sangre, al final del cual el Frente Patriótico Ruandés tomó el poder. Los Acuerdos de Arusha quedaron destruidos.
A pesar de su compromiso declarado con los Acuerdos de Arusha, Canadá y otros países, de acuerdo con el Frente Patriótico Ruandés, abandonaron los Acuerdos y, con ellos, la esperanza de democracia y paz en Ruanda y en la región de los Grandes Lagos. Lo que siguió fueron años de represión en Ruanda que atraparon a Victoire Ingabire Umuhoza y otros, y condujeron a la guerra en la República Democrática del Congo.
Actué como abogado defensor principal en dos juicios y tres apelaciones ante el Tribunal Penal Internacional para Ruanda. Me quedó claro que los juicios ante el Tribunal Penal Internacional para Ruanda no revelarían la verdad sobre los crímenes de 1994 ni, como ahora está claro, conducirían a la paz y la reconciliación en Ruanda. Aunque está ampliamente aceptado que el Frente Patriótico Ruandés fue responsable del atentado asesino del 6 de abril de 1994, que desencadenó las masacres y socavó las promesas de los Acuerdos de Arusha, este atentado no fue admitido ante este Tribunal. De hecho, lo que es aún más chocante, nadie ha sido juzgado ni siquiera acusado por este crimen excepcionalmente grave.
Tuve el privilegio de trabajar con Ramsey Clark en el Tribunal Penal Internacional para Ruanda. Ramsey fue el fiscal general más destacado de la historia de Estados Unidos por su papel en la lucha contra la segregación racial. Calificó el enjuiciamiento del Tribunal Penal Internacional para Ruanda de «guerra por otros medios». Esta guerra continúa. Toda la diáspora ruandesa está siendo vigilada, intimidada y muchos encarcelados, mientras los Estados occidentales apoyan el régimen autoritario de Kagame. Nos queda una justicia unilateral, la del vencedor: es decir, la injusticia.
Estoy convencida de que el trabajo de la Red Internacional de Mujeres por la Democracia y la Paz y el heroísmo de Victoire Ingabire Umuhoza conducirán a la victoria de la democracia y la paz en Ruanda y en la región de los Grandes Lagos. Es un honor para mí recibir un premio en nombre de esta heroína y espero ser digno de él. Gracias de nuevo por este magnífico premio.