John W. Whitehead es un abogado constitucional. Como jefe del Instituto Rutherford, participa activamente en la defensa de nuestras libertades civiles. Estando activamente involucrado en casos legales, experimenta de primera mano la transformación del derecho de protección del pueblo estadounidense en un arma en manos del gobierno.

La libertad civil estadounidense resultó gravemente erosionada antes del 11 de septiembre y el aumento del estado policial de guerra, una historia que cuento en Cómo se ha perdido América. Lawrence Stratton y yo documentamos la pérdida del derecho como protección del pueblo estadounidense en nuestro libro La Tiranía de las Buenas Intenciones (2000, 2008). Whitehead en su libro Un Gobierno de Lobos (2013) y en el recién publicado América Campo de Batalla (2015), muestra como el estado policial ha hundido rápidamente sus raíces.

Vivimos en un campo de concentración electrónico. Somos adictos a las imágenes de las pantallas que desinforman y nos hacen propaganda para aceptar e incluso dar la bienvenida a las actividades del estado policial que han destruido nuestra autonomía, privacidad e independencia.

Escribo muchas columnas al respecto. La ventaja de un libro es que todo se junta en un solo volumen, y eso es lo que Whitehead ha hecho en América Campo de Batalla.

«Las perspectivas para las libertades civiles son más sombrías cada día, desde la adopción de la detención indefinida de ciudadanos norteamericanos y aviones teledirigidos de vigilancia hasta el control sin garantías de las comunicaciones telefónicas, correo electrónico y comunicaciones por internet, así como el procesamiento de los activistas por parte del gobierno. La patria es gobernada por un complejo de la policía industrial, una extensión del imperio militar estadounidense. Todo lo que nuestros padres fundadores nos advirtieron, ahora es la nueva norma. El gobierno ha puesto en su punto de mira al pueblo norteamericano. Nos hemos convertido en el enemigo. En todo momento, el pueblo estadounidense permanece en gran medida inconsciente».

Whitehead nos lo dice directamente. Estamos abusando continuamente en el nombre de protegernos. Tan sólo los estadounidenses comunes están sujetos a muchos peores abusos del gobierno de lo que podrían estarlo criminales y terroristas, los cuales son utilizados como espectros para justificar el terrorismo del gobierno hacia la ciudadanía.

Niños de cuatro años de edad son esposados ​​por la policía. Ciudadanos de noventa y cinco años con andadores son golpeados y terminan con el cuello roto por la policía. Veteranos de guerra sin piernas y en silla de ruedas han sido disparados y asesinados por la policía. La policía siempre justifica sus abusos y actos delictivos alegando que se sentían amenazados. ¿Qué clase de policía fuertemente armada, generalmente en grupo, se ve amenazada por un niño de cuatro años, un anciano de 95, un doble amputado? El hecho de que la policía utilice esta brutalidad muestra su falta total de humanidad y la transformación total de la finalidad de la policía. Hoy una policía paranoica no protege al público, sino al estado policial y a ellos mismos del público. Los pagamos por abusar y asesinarnos.

El 6, 7 y 8 de septiembre de 2014, el Washington Post informó que las policías estatal y local se habían convertido en bandidos, como en México, que detienen a los conductores para robarles. En “Stop and Seize”, el Washington Post informó que «policía agresiva toma cientos de millones de dólares de automovilistas no acusados ​​de delitos». (Http://www.washingtonpost.com/sf/investigative/2014/09/06/stop-and-seize/)

Ahora hay cursos de formación en los que la policía es entrenada en el arte del robo de la carretera. El 11 de septiembre de 2001 se ha utilizado para crear una industria que entrena a la policía en las técnicas agresivas de control de carreteras. Ahora es de rutina en una parada de tráfico, justificada o no, que haya confiscación de su dinero en efectivo, otras posesiones y su propio coche. Puede ser robado por la policía sobre la base de sus suposiciones, sin ser multado o acusado de un delito.

Whitehead informa que en el año fiscal 2012 solo el gobierno federal tomó 4.200 millones de dólares en activos, aunque en el 80 por ciento de los casos se hizo sin cargos.

¿Sabía usted que la industria de seguridad escolar es un negocio anual de 4.900 millones de dólares que inculca a los jóvenes la aceptación de la tiranía y castigos por infracciones que son simplemente el comportamiento normal de la juventud?

¿Sabía que en el año 2006 una subsidiaria de Halliburton, la empresa de Dick Cheney, se adjudicó un contrato federal de 385 millones de dólares para construir campos de concentración en los EE.UU.?

¿Sabía que los republicanos han privatizado el sistema penitenciario y lo han convertido en una industria de 70.000 millones de dólares anuales que exige cada vez más el encarcelamiento de ciudadanos con el fin de impulsar los beneficios. En consecuencia, ahora 2’7 millones de niños estadounidenses tienen al menos un padre en la cárcel, a menudo por cargos que no constituyen delito en un país civilizado.

El trabajo penitenciario en EEUU es ahora la forma más barata de mano de obra disponible con los presos pagados entre 93 centavos y 4’73 dólares por día. Los presos hacen muebles de oficina, trabajan en centros de llamadas, fabrican chalecos antibalas, cogen reservas de hotel, trabajan en los mataderos, fábricas textiles y de zapatos, procesan productos agrícolas como la leche y la carne de vaca, empaquetan café Starbucks, envuelven software para Microsoft, cosen ropa interior para Victoria Secret, producen cascos militares, camisas, pantalones, tiendas, sacos, cantimploras y una variedad de otros equipos, hacen tableros de circuitos para IBM, Texas Instruments y Dell. Cosen uniformes de McDonalds y hacen servicios de mano de obra para Boeing, Motorola, Compaq, Revlon y Kmart.

Incluso los «medios de comunicación dominantes presstituidos» informaron de los ejercicios militares de Estados Unidos en el sur de Florida, donde equipos militares que trabajan con la policía local practicaron el acoso de ciudadanos norteamericanos para la detención. Los medios de comunicación también han informado de las próximas ocupaciones militares en Texas y Utah. Hay protestas, pero no al nivel que un pueblo consciente de la amenaza a su libertad organizaría.

Parece claro que estas son las tropas federales que ejercen el control de la población que está siendo despojada del derecho constitucional de hacer rendir cuentas al gobierno. El bloqueo inútil de Boston y sus suburbios y los gratuitos registros domiciliarios, un ejercicio de la ley marcial preparado claramente antes del bombardeo de la maratón de Boston, usó el miedo creado por el atentado, posiblemente una operación de bandera falsa, para enseñar a la población el cumplimiento y la aceptación de la ley marcial. La población americana despreocupada confía. Si alguien señala la forma como fueron manipulados, los tontos llaman «teórico de la conspiración».

La explicación oficial de los ejercicios militares que ejercen el control de población en el sur de Florida, Texas y Utah es que el ejército está practicando para las acciones en el extranjero. ¿Por qué entonces está involucrada la policía local? Lo más probable es que estemos presenciando los ejercicios descritos en 2010 en la publicación del Ejército de los Estados Unidos, «Operaciones de Internamiento y Reasentamiento».

Ahora es de rutina que la policía se divierta realizando cacheos y registros vaginales a las mujeres. La policía se excede para provocar resistencia y así poder pegar, usar las pistolas eléctricas y asesinar. Si no pueden provocar, pegan, hacen descargas eléctricas y asesinan de todas formas, y afirman que su víctima se resistió al arresto o los amenazó. ¿Se ha dado cuenta de cómo la policía encuentra a todos amenazadores?

Whitehead muestra que el sistema educativo, el entretenimiento y la televisión sirven para adoctrinar y enseñar conformidad. La televisión puede hacer algo más que formar a la opinión pública. Se utiliza para alterar la visión del mundo de la población. Nuestros coches, electrodomésticos y casas inteligentes se están convirtiendo en dispositivos diseñados para espiarnos e informar del incumplimiento. Se está creando una sociedad en la que no puede haber autonomía y libertad.

La tecnología que permite el campo de concentración electrónico es producida por personas inconscientes que no tienen ninguna preocupación por la libertad. ¿Como pregunta Whitehead, mantenemos nuestra humanidad frente a tecnologías diseñadas para deshumanizar?

Estados Unidos ahora tiene procesamiento preventivo. Whitehead informa que el 95 por ciento de los condenados por terrorismo entre 2001 y 2010 no han sido procesados ​​por obras, sino por creencias, ideología o afiliación religiosa.

Los dos capítulos más interesantes de América Campo de Batalla son «Matrix» y «La Era posthumana», juntos sólo 17 páginas. La fusión de las máquinas con los seres humanos en la que los trans-humanistas están comprometidos destruirá la sensibilidad humana, la memoria y la moral, y probablemente a los propios humanos.

Las corporaciones estadounidenses están en esto por el dinero. Whitehead nos dice: «Con cada teléfono inteligente que compramos, cada dispositivo GPS que instalamos, y cada Twitter, Facebook y cuenta de Google que abrimos, estamos ayudando a las corporaciones estadounidenses a construir un expediente para sus homólogos gubernamentales sobre lo que sabemos, lo que pensamos, cómo gastamos nuestro dinero y cómo gastamos nuestro tiempo».

Whitehead cita a Bill Joy, cofundador de Sun Microsystems: «Creo que no es exagerado decir que estamos en la cima de la perfección más allá del mal».

Jim Edwards dice, «nosotros los humanos somos ahora bits de datos».

En el penúltimo capítulo, Whitehead nos dice lo que podemos hacer, una pregunta que siempre me hacen los lectores. Whitehead dice que la revuelta armada no es una opción. Él cree que las decenas de millones, tal vez 100 millones de estadounidenses, que tienen pistolas, rifles y escopetas no sólo no están organizados, sino superados. El siglo XXI se ha utilizado para militarizar a las fuerzas policiales estatales y locales y embrutecer su actitud hacia el público estadounidense. Incluso la policía de las ciudades pequeñas tiene ahora helicópteros, vehículos blindados, tanques, ametralladoras, granadas propulsadas por cohetes, aviones teledirigidos, visión nocturna, sensores de calor, sensores que pueden ver a través de las paredes de las casas y en los coches.

Si esto no es suficiente, viene la Guardia Nacional o las tropas federales, guardabosques del ejército, Navy Seals. O simplemente la liberación de gérmenes. Washington puede hacer frente a sus ciudadanos de la misma manera como trataba con los pueblos indígenas que llamamos indios. Washington ha conservado en sus manos viruela viva, un asesino mortal, y en la actualidad ha habido varias generaciones de estadounidenses que no han recibido la vacunación contra la viruela, porque la enfermedad fue eliminada por la vacunación. Todo lo que el gobierno debe hacer es liberar la viruela en las poblaciones resistentes, y, por supuesto, el gobierno tiene numerosos otros medios.

Cómo se ha llegado hasta aquí?

En mi opinión, ya que lo escribo a menudo, los norteamericanos están distraídos por el sexo, el entretenimiento, la dificultad de proveerse para sí mismos y para las familias. Están encerrados en la desinformación que sustenta la Matrix Americana, cegados por su patriotismo y los discursos del 4 de julio, y por el adoctrinamiento que los norteamericanos son «excepcionales e imprescindibles». Y, por supuesto, por su ignorancia y arrogancia. Los estadounidenses simplemente no tienen ni idea.

El propósito del daño que se hace pasar por un gobierno en Washington es impedir que estos pocos norteamericanos que sí tienen idea informen al resto de la población. Los denunciantes son detenidos y falsamente procesados ​​y encarcelados. Los periodistas han sido intimidados en el silencio.

Ahora, la respuesta de Whitehead sobre qué podemos hacer. Él dice que podemos montar una «resistencia militante no violenta». Esto funcionó para los cristianos en el Imperio Romano en descomposición.

Funcionó para Mahatma Gandhi en la India contra los colonialistas británicos. Se estaba trabajando por parte de Martin Luther King en Estados Unidos antes de ser asesinado, probablemente por el FBI.

Whitehead dice que la masa de la ciudadanía no puede ser asesinada. Si los ciudadanos simplemente dejan de cooperar escuchando las mentiras de la televisión, comprando los dispositivos utilizados para su control, divirtiéndose ante las pantallas de propaganda, y aprenden de nuevo a pensar, a ser humanos, a ser morales, el estado policial norteamericano puede ser derrotado.

Funcionó en el pasado, y, posiblemente, se puede trabajar de nuevo en ello. Si no, Washington seguirá siendo el hogar de Sauron, una amenaza para todos los ciudadanos norteamericanos y el mundo entero.