El següent és un discurs de la periodista italiana Stefania Maurizi al Congrés del Club de Computació Caos dimarts passat

Gràcies al Club de Computació Caos per aquest debat. Permetin-me presentar-me: sóc una periodista d’investigació italiana que treballa per al gran diari italià Il Fatto Quotidiano, i anteriorment vaig treballar per l’Espresso i la Repubblica. La raó per la qual sóc aquí és per a discutir amb vostès per què hem de salvar Julian Assange i WikiLeaks.

He passat els darrers 11 anys treballant en tots els documents secrets de Wikileaks. Vaig començar a treballar com a sòcia dels mitjans de comunicació el 2009, quan molt, molt pocs havien sentit parlar de WikiLeaks. Vull fer-los entendre com de crucial ha estat Julian Assange i el seu treball a WikiLeaks.

Han revelat informació excepcionalment important. No estic segura de si s’adonen de l’excepcionalment important que són les revelacions de WikiLeaks. Només considerin documents com el manual de Guantanamo, que van publicar el 2007, quan eren una organització mediàtica molt petita i desconeguda.

Fins i tot l’ACLU, la Unió Americana de Llibertats Civils, havia intentat obtenir una còpia d’aquest manual utilitzant la Llei de Llibertat d’Informació, i en canvi no van aconseguir obtenir-lo, mentre que gràcies a algun audaç denunciant, Julian Assange i WikiLeaks el van obtenir i van tenir el coratge de publicar-lo, encara que el Pentàgon els havia demanat que l’eliminessin de la pàgina web de WikiLeaks.

No van complir i això va ser sorprenent: cal adonar-se del que significa dir no al Pentàgon, fins i tot les més grans organitzacions de mitjans de comunicació del món tenen preocupacions legals i extralegals en dir no al Pentàgon.

Així que el 2008, quan vaig sentir parlar de WikiLeaks per primera vegada, tenint en compte que WikiLeaks s’havia establert només dos anys abans, per a mi va ser increïble saber que hi havia una organització de mitjans de comunicació capaç d’obtenir documents que eren molt, molt difícils d’obtenir i prou audaç com per a resistir-se a la petició del Pentàgon d’eliminar aquests documents del seu lloc web. Si alguna vegada han treballat en una sala de redacció, poden entendre el risc de publicar documents que el Pentàgon vol que retirin del seu lloc web.

Però Wikileaks no els va eliminar i per a mi va ser reconfortant, especialment en aquells dies quan alguns dels diaris i mitjans de comunicació més importants del món estaven disposats a publicar mentides que donaven suport a la guerra de l’Iraq o eren tan tímids que anomenaven les tècniques de tortura de la CIA tècniques d’interrogatori millorades.

A més d’això, van publicar els registres de la guerra de l’Iraq, que, entre d’altres coses, van revelar 15.000 morts de civils que no s’havien comptabilitzat anteriorment. Van publicar els registres de la Guerra de l’Afganistan, que van revelar la veritable cara de la guerra de l’Afganistan. WikiLeaks també va publicar els cables del Departament d’Estat, que van exposar escàndols arreu del món.

Perquè es facin una idea de la importància dels cables: van exposar com la diplomàcia dels Estats Units va pressionar els polítics italians perquè deixessin d’enviar ordres d’arrest contra els agents de la CIA involucrats en el lliurament extraordinari d’Abu Omar.

Abu Omar era un clergue de Milà que va ser segrestat a Milà, Itàlia, al mig del dia, com en el Xile de Pinochet, i va ser enviat a Egipte i brutalment torturat durant mesos. Aquesta és una història increïblement important, ja que Itàlia va ser l’únic país del món que va detenir els agents de la CIA, usant metadades telefòniques, per portar-los a judici en absència, i per obtenir una sentència definitiva.

Tanmateix, cap dels 26 ciutadans dels Estats Units, gairebé tots agents de la CIA, va passar un sol dia a la presó. Per què? Perquè sis ministres de justícia italians es van negar a enviar les ordres d’arrest als Estats Units per extradir-los a Itàlia i ficar-los a la presó. Només gràcies a Wikileaks vaig poder obtenir proves sòlides d’aquestes pressions sobre els polítics italians, que van donar lloc a la impunitat fins al punt que Itàlia, l’únic país del món que va obtenir una sentència definitiva contra els agents de la CIA, va ser finalment condemnada pel Tribunal Europeu de Drets Humans per concedir-los la impunitat.

Sense els documents de WikiLeaks hauria estat simplement impossible obtenir proves de tal criminalitat estatal, ho podríem haver endevinat, és clar, però mai podríem haver obtingut proves.

Aquesta mena de proves van resultar ser crucials: van permetre a les víctimes d’aquesta criminalitat estatal apel·lar al Tribunal Europeu de Drets Humans, van permetre als illencs de Chagos portar el cas fins al Tribunal Suprem Britànic, van permetre a dotzenes de periodistes com jo exposar els crims, abusos i encobriments dels nostres governs.

El que és tràgic és que després de la publicació d’aquests documents, Julian Assange mai ha conegut la llibertat de nou. Cal adonar-se que en el marc del meu diari he treballat amb ell i la seva organització com a sòcia dels mitjans de comunicació durant els darrers 11 anys. La darrera vegada que em vaig reunir amb ell com a home lliure va ser el 28 de setembre de 2010. El vaig deixar a Berlin, a l’Alexanderplatz, on el vaig conèixer per a treballar en els registres de la guerra de l’Afganistan, i després d’aquella trobada mai més he tornat a veure Julian Assange com un home lliure: va ser fa deu anys. I sempre he treballat amb ell com una sòcia dels mitjans de comunicació confinats sota arrest domiciliari, confinats a l’ambaixada de l’Equador, i ara a la presó.

És inacceptable per a mi: el meu diari i jo hem publicat les mateixes revelacions i, tanmateix, mai m’han posat a la presó o arrestat. Desenes de periodistes van publicar els mateixos documents pels quals ell està ara a la presó: cap de nosaltres ha tingut cap problema. Així que em sento en el deure de parlar, per denunciar el seu tracte atroç i explicar a vostès per què hem de salvar Julian Assange i WikiLeaks.

Els darrers 10 anys, ell i els periodistes de WikiLeaks han intentat cercar un lloc per a ser protegits, no per amagar-se, i no n’han trobat cap. Julian Assange ho va intentar amb Suècia, a causa de les famoses lleis sueques quan es tracta de la llibertat d’expressió. I no va funcionar. Va intentar refugiar-se a l’ambaixada, que va funcionar durant 7 anys, sempre que Rafael Correa li va concedir asil, però va pagar un preu enorme: va romandre a l’ambaixada durant 7 anys sense accés a un tractament mèdic adequat, sense llum solar, ni tan sols una hora a l’aire lliure cada dia. Vull dir que nosaltres els italians donem una hora a l’aire lliure cada dia a alguns dels pitjors assassins de la màfia que han matat nens de la manera més horrible. Julian Assange no tenia una hora a l’aire lliure durant els seus 7 anys a l’ambaixada.

Llavors ni tan sols l’asil va funcionar: Lenín Moreno el va anul·lar i va permetre que l’arrestessin. Julian Assange va intentar tot el que va poder per protegir-se després de la publicació dels documents secrets dels Estats Units, ho va intentar amb les Nacions Unides i va tenir èxit: el Grup de Treball de l’ONU sobre la Detenció Arbitrària va establir que Suècia i el Regne Unit el van detenir arbitràriament des del 2010.

Va tenir èxit, però les autoritats britàniques van ignorar la decisió de l’ONU, després ho va intentar amb el relator especial de l’ONU sobre la tortura, Nils Melzer, i de nou va tenir èxit. El relator especial de l’ONU sobre la tortura, Nils Melzer, va establir que Suècia, Gran Bretanya, els Estats Units i l’Equador l’han torturat psicològicament, però un cop més, els Estats Units i Gran Bretanya ignoren completament el relator especial de l’ONU sobre la tortura.

Així que Julian Assange va intentar trobar un lloc per a protegir-se a si mateix i a WikiLeaks, però no va trobar tal lloc. Aquesta és la cosa més aterridora que he experimentat en aquest treball com a sòcia dels mitjans de comunicació. No em feia por que em seguissin amb fins d’intimidació. No em va molestar que hagués de deixar el meu diari, la Repubblica, per seguir fent la meva feina a WikiLeaks, no em va espantar que m’amenacessin i robessin documents molt importants.

No, el que més m’ha aterrit és descobrir que a les nostres democràcies no hi ha lloc per a protegir els denunciants, fonts periodístiques i organitzacions de mitjans de comunicació com WikiLeaks, i periodistes com Julian Assange: se’ls ha ficat a la presó, torturat psicològicament com Chelsea Manning i Julian Assange, han estat forçats a escapar-se com Edward Snowden, s’arrisquen a acabar a la presó com Sarah Harrison per ajudar Snowden, s’arrisquen a ser extradits com els periodistes de WikiLeaks, han estat brutalment espiats dins de l’ambaixada, com jo.

El que he vist la darrera dècada d’aquest treball m’ha aterrit. He vist els Estats Units, les autoritats del Regne Unit, les autoritats sueques, les autoritats australianes, les autoritats equatorianes destruint Julian Assange i els periodistes de WikiLeaks de mica en mica, dia rere dia, la mort per milers de ferides. Això em preocupa molt.

És per això que estic parlant amb vostès sobre per què hem de salvar Julian Assange i els periodistes de WikiLeaks: hem de salvar-los, si volem viure en una societat en la qual es poden revelar els crims de guerra, la tortura, l’assassinat amb drons sense acabar a la presó com Chelsea Manning, sense ser obligat a escapar-se com Edward Snowden, sense tenir la seva vida destruïda com Julian Assange. Això és el que una societat democràtica és per a mi.

Stefania Maurizi és una periodista d’investigació italiana que actualment treballa per al principal diari italià Il Fatto Quotidiano, després d’haver treballat 14 anys per al diari italià la Repubblica i per a la revista italiana l’Espresso. Ha treballat en totes les publicacions de documents secrets de Wikileaks, i es va associar amb Glenn Greenwald per revelar els arxius de Snowden sobre Itàlia. També ha entrevistat A.Q. Khan, el pare de la bomba atòmica pakistanesa, va revelar l’acord d’indemnització per mort entre el govern dels Estats Units i la família del cooperant italià Giovanni El Porto, assassinat en un atac d’avions no tripulats dels Estats Units, i va investigar les dures condicions de treball dels treballadors pakistanesos en una important fàbrica italiana de roba a Karachi. Ha iniciat un litigi multijurisdiccional de la FOIA per defensar el dret de la premsa a accedir a la totalitat dels documents del cas de Julian Assange i WikiLeaks. És autora de dos llibres: “Dossier WikiLeaks. Segreti Italiani” i “Una Bomba, Dieci Storie”, aquest últim traduït al japonès.

Font: Consortium News