Inscritas en una pared frente a las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York hay antiguas palabras de incalculable valor:

«Convertirán sus espadas en rejas de arado
   y sus lanzas en podaderas.
Ninguna nación tomará la espada contra otra,
    ni se entrenarán más para la guerra». – Isaías 2, 4

He estado con activistas frente a ese mismo muro cantando «Down by the Riverside», una canción que promete que dejaremos nuestras espadas y escudos, «y no nos entrenaremos más para la guerra, no más».

En palabras memorablemente elocuentes pronunciadas después del inicio del COVID-19, el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, transmitió este mensaje al mundo:

«La furia del virus ilustra la locura de la guerra. Es hora de confinar el conflicto armado… Dejar de lado la desconfianza y la animosidad. Silencien las armas, detengan la artillería, terminen los ataques aéreos. Acabar con la enfermedad de la guerra y luchar contra la enfermedad que está asolando nuestro mundo. Eso es lo que nuestra familia humana necesita, ahora más que nunca.»

Algunos de mis amigos más cercanos esperan ahora la sentencia por haber aceptado el llamado, literalmente, a «convertir las espadas en rejas de arado». Entraron en una base naval de Estados Unidos que es el puerto de origen de «una de las mayores acumulaciones conocidas de armamento nuclear del mundo». La Estación Naval Nuclear de Kings Bay en St. Mary’s, GA tiene una flota de submarinos nucleares Trident. El 4 de abril de 2018, Mark Colville, Clare Grady, Martha Hennessy, Elizabeth McAlister, Patrick O’Neill, Carmen Trotta y el padre Steve Kelly S.J. rezaron, derramaron sangre, pintaron con aerosol mensajes contra las armas nucleares, martillearon una réplica de un arma nuclear, colgaron pancartas y esperaron a ser arrestados.

Steve Kelly, un sacerdote jesuita, ha estado encerrado en el Centro de Detención del Condado de Glynn desde la noche en que los siete entraron en la Estación Naval de Kings Bay. Al comenzar su tercer año en la cárcel, escribe que sus cuartos sucios y apretados son «un monasterio del siglo XXI». Reza, lee, escucha, aprende y escribe. La cárcel del Condado de Glynn sólo permite la correspondencia que usa tarjetas postales pre-selladas de 3 x 6. Steve ha dominado el arte de condensar sus pensamientos en mensajes cortos. «Las armas nucleares no desaparecerán por sí solas», dice.

Los coacusados de Steve han servido por diferentes períodos de tiempo en la cárcel del condado de Glynn y varios tuvieron que usar monitores de tobillo, algo así como usar grilletes, durante el confinamiento en casa. Los seis ahora esperan la sentencia. La audiencia telefónica de Liz McAllister se celebrará el 8 de junio. Los demás esperan comparecer en la Corte del Condado de Glynn el 29 y 30 de junio. Se enfrentan a años de prisión.

En octubre de 2019, un jurado encontró a los 7 forjadores de rejas de arado de Kings Bay culpables de destrucción y depredación de propiedad del gobierno, allanamiento de morada y conspiración. La jueza Lisa Godbey Wood dictaminó que al jurado no se le permitiría escuchar a los testigos expertos o saber qué motivó a cada uno de los siete a resistirse de manera no violenta a las armas nucleares. Descartó el testimonio basado en la fe.

En 2003, las hermanas de Santa Brígida de Kildare, Irlanda, me pidieron que hablara en un retiro para personas cuyas convicciones basadas en la fe les motivaron a resistirse sin violencia a la inminente guerra de Estados Unidos contra Irak. Durante el retiro escuché las preocupaciones de cinco personas que sentían que estaban dispuestas a arriesgar sus vidas y su futuro, y que tal vez quisieran unirse a nuestro Equipo de Paz en Iraq, en Bagdad. Pero cuando regresé a Bagdad, me enteré de que en su lugar habían cometido una acción de Rejas de Arado en el aeropuerto de Shannon. Estacionado en la pista había un avión de guerra de la Marina de los Estados Unidos. Irlanda es un país neutral y los activistas creían que estaba justificado intentar evitar que el aeropuerto de Irlanda se utilizara para llevar a cabo una guerra beligerante en Iraq contra civiles ya asediados por anteriores ataques estadounidenses y 13 años de sanciones económicas. Al entrar en el aeropuerto de Shannon, llegaron fácilmente a un avión de guerra de la Marina de Estados Unidos y lo martillearon. Harry Browne escribe sobre la acción en un libro titulado Hammered by the Irish. Afortunadamente, fueron representados por abogados extremadamente inteligentes. Uno de ellos, el Sr. Nix (ya fallecido), ha sido llamado el último de los grandes oradores irlandeses. El juez no permitió testigos expertos, y de hecho el único testigo de la defensa al que permitió hablar fue a mí, ya que los cinco dijeron que resolvieron tomar medidas después de oírme hablar en su retiro. También declaró que no habría ningún testimonio basado en la fe en su sala. Aunque insistió en que la guerra no iba a ser juzgada, tuvo que cumplir con la ley irlandesa que permite a los abogados decir lo que quieran en el resumen final. Cerca del final del juicio, el Sr. Nix se levantó para hablar. Aseguró al juez y al jurado que el mayor pacifista de todos los tiempos era Jesús de Nazaret y que el mayor documento pacifista jamás escrito era el Sermón de la Montaña, «y» dijo, «¡Estoy a punto de leérselo ahora mismo!» Terminando las bienaventuranzas, señaló a los acusados y los describió como personas que no practicaban su fe como si estuvieran en la charcutería, eligiendo un poco de esto o rechazando aquello. «¡Creen en su fe!» dijo. Luego su tono cambió al recordar lo feliz que se había sentido, recientemente, escuchando a los niños jugar en un parque cerca de su casa. Los niños persiguieron a los gansos por una colina y luego los gansos persiguieron a los niños por la colina. ¿Qué podría ser más hermoso que el sonido de los niños jugando? Luego comenzó a contar sobre niños en el Líbano cuyos padres los habían llevado a darse un chapuzón al parque el día anterior. Su cara repentinamente pareció brillar cuando rugió que los niños murieron en un charco de su propia sangre. Describió un misil israelí que estalló en la piscina y mató a los niños. Y entonces fue como si nos estuviera llevando a todos a juicio:

«¿No intentaría, si pudiera, evitar que un misil de Hezbollah se estrellara contra el sur de Israel? ¿No intentarían, si pudieran, impedir que un misil israelí se estrellara contra una piscina en el Líbano? La pregunta no es: ¿Tenían estos cinco una excusa legal para hacer lo que hicieron? La pregunta es: ¡¿Cuál es nuestra excusa para no hacer más?!  ¡¿Qué nos pondrá en pie?!«

El jurado absolvió a los cinco por los cinco cargos. Los abogados habían sido capaces de introducir hábilmente una defensa de necesidad. En los tribunales de Estados Unidos, durante muchas docenas de juicios de acciones de rejas de arado, a los acusados casi nunca se les permite invocar la defensa de necesidad, para argumentar que necesitaban actuar para prevenir un daño mayor. Las leyes protegen a aquellos que desarrollan, almacenan, venden y usan armas. Aquellos que piden el desarme y tratan de hacer sonar una alarma con respecto a las consecuencias omnicidas de las armas nucleares son juzgados estrictamente en casos de daños a la propiedad y allanamiento.

Han estallado disturbios en ciudades de todos los Estados Unidos mientras los manifestantes han desahogado una rabia frustrada tras la muerte de George Floyd, un hombre negro esposado que murió después de que un policía blanco de Minneapolis se arrodillara en el cuello de Floyd durante siete minutos. Algunos observadores se han apresurado a juzgar a los manifestantes, destacando la irracionalidad de saquear e incendiar edificios en sus propios vecindarios, arruinando lugares que podrían incluso proporcionar servicios o empleos. Sin embargo, qué podría ser más autodestructivo e irracional, en medio de una pandemia mientras las catástrofes climáticas amenazan la supervivencia del planeta, que la acción de gastar más dinero en armas nucleares y posiblemente realizar pruebas de bombas nucleares. ¿Por qué malgastar recursos en la capacidad militar para arrasar los hogares y las ciudades de otras personas, mediante el uso de armas nucleares y convencionales?

La visión del profeta Isaías despierta la acción de las personas que anhelan construir un mundo mejor. Las preguntas del Sr. Nix deberían ser nuestras hoy, preguntándonos seriamente «¿quiénes son los criminales?»

«La pregunta no es: ¿Tenían los 7 forjadores de rejas de arado de Kings Bay una excusa legal para hacer lo que hicieron? La pregunta es: ¿Cuál es nuestra excusa para no hacer más? ¿Qué nos pondrá en pie?»

Fuente: Voices for Creative Nonviolence

Clicar subtítulos en español