Solicitud de investigación formal sobre Jean Chrysostome Ntirugiribambe, testigo e investigador del TPIR, jurista secuestrado el 23.06.15 en Nairobi, Kenia (John Philpot-RAPPR, 07.06.17)

Sr. Secretario,

Sra. Attika,

Nos dirigimos a usted para solicitar una investigación formal sobre el secuestro del testigo protegido y exempleado de la defensa del TPIR, Jean Chrysostome Ntirugiribambe, el 23 de junio de 2015 por las autoridades de Ruanda. El Sr. Jean Chrysostome Ntirugiribambe fue públicamente y violentamente secuestrado en Nairobi por agentes del sospechoso Departamento de Inteligencia Militar de Kigali (DMI), trabajando en cooperación con algunos elementos de la policía de Kenia.

El testigo de la defensa, jurista e investigador Ntirugiribambe se cree que sigue vivo, pero se encuentra actualmente en grave peligro y vive continuamente bajo tortura y secuestro. Es urgente que su oficina lleve a cabo una investigación oficial y haga uso de la autoridad legal del MICT.

Se nos ha informado de que, en 2006, el Sr. Ntirugiribambe fue amenazado por el Gobierno de Kigali, primero a través de su representante en el TPIR, el Sr. Aloys Mutabingwa, después a través de funcionarios ruandeses de la Oficina del Jefe de Estado Mayor del Ejército en Kigali. Inicialmente, trataron de convencerlo para volver a Kigali a trabajar para ellos con promesas de ascensos militares. Cuando este intento no tuvo éxito, la Oficina del Estado Mayor del Ejército en Kigali trataron de convencerlo de para que se convirtiera en testigo en el caso contra el general Laurent Munyakazi en el Tribunal Militar de Kigali.

A pesar del rechazo de esta propuesta por parte del Sr. Ntirugiribambe, el Gobierno de Kigali continuó con sus amenazas. El asunto fue finalmente puesto en conocimiento de los abogados y los funcionarios del TPIR con copia a la Sra Sylvie Becky y el Sr. Essombé-Edimar.

Las amenazas se reanudaron en 2014. Se nos informa que fuentes cercanas a la Embajada de Ruanda en Nairobi, donde residía la familia de Ntirugiribambe, repite continuamente que el Sr. Ntirugiribambe guardaba una gran cantidad de secretos desde que trabajó en los casos sensibles del TPIR y testificó en algunos de ellos. La misma fuente también afirmó que el Gobierno de Kigali presuntamente quería detener a Jean Chrysostome y obligarle a hablar. Por desgracia, las amenazas se materializaron el 23 de junio de 2015, con su secuestro público en Nairobi.

La familia del Sr. Ntirugiribambe me informó que era un testigo protegido en varios casos del Tribunal. No conozco su testimonio oficialmente, pero la protección de testigos no debe permitir que Kigali conozca testimonios judiciales clave. El ex fiscal Carla del Ponte habló de la infiltración del Tribunal por el Gobierno de Kigali. Entendemos que el testimonio de este testigo protegido bien informado iluminó al Tribunal en cuestiones de gran importancia en los casos mayores, como el Militar I, Militar II y Karemera, y que el testimonio del señor Ntirugiribambe fue uno de los factores en las absoluciones de acusados ​​VIPs, incluyendo a los generales, que sin duda provocó la ira de Kigali.

El secuestro y la tortura de un testigo protegido es razón para la intervención por el TPIR/MICT. Como usted sabe, todas las decisiones de protección de testigos se aplican a los testigos cuando son designados por el fiscal o la defensa, antes, durante y después de sus testimonios. El artículo 6 de la Política para la Prestación de Servicios de Apoyo y Protección a Víctimas y Testigos afirma: «El WISP debe proporcionar apoyo a los testigos y servicios de protección, en aplicación de los principios comunes de las dos ramas antes, durante y después del testimonio». Esta protección por el Tribunal se aplica plenamente ahora mismo. Las Cámaras ponen gran énfasis en la aplicación estricta de estas medidas.

El 15 de enero de 2017, la familia del Sr. Ntirugiribambe envió un correo electrónico a sus servicios, pero no han recibido ninguna respuesta. Los hijos de la víctima están decepcionados por el silencio del MICT en los últimos dos años.

Entendemos que son conscientes de la muerte y/o detención de los empleados del TPIR, probablemente llevadas a cabo por el Gobierno de Ruanda, incluyendo:

1. Jwani Mwaikusa, abogado defensor, muerto en Dar es Salaam en 2010, casi con toda seguridad por Kagame.
2. Callixte Gakwaya, abogado defensor, murió por envenenamiento en Maputo, Mozambique. Habían tratado de detenerlo cuando estaba en Arusha, pero se escapó y volvió a Mozambique, donde murió pocos días después.
3. Aloys Nyilingondo, investigador, hallado muerto en Malawi. Se sospecha del FPR porque fue el primer investigador de la defensa que habló de infiltrados del FPR.
4. El profesor de Derecho Peter Erlinder, detenido y acusado en Kigali en junio de 2010 y puesto en libertad después de una campaña internacional.

Esta lista no es exhaustiva.

Solicitamos que el Mecanismo de los Tribunales Penales Internacionales (MICT) implemente una investigación formal sobre el secuestro del Sr. Ntirugiribambe con carácter de urgencia. También debería ser posible presentar una moción judicial instando a esta investigación.

Agradecemos mucho su consideración en este asunto urgente.

Atentamente,

John Philpot

Presidente de la Red de Apoyo a los Presos Políticos de Rwanda