Las Fuerzas de Liberación Nacional (FLN) es un movimiento de liberación armado que pertenece al Consejo Nacional para la Renovación y la Democracia (CNRD), un partido político de oposición de Ruanda. El FLN nació el 10 de junio de 2016, poco después de la división entre el FDLR y el CNRD. Como resultado de este cisma, estallaron violentos enfrentamientos entre las dos organizaciones «hermanas», que tenían visiones diferentes. El CNRD-FLN, compuesto principalmente por jóvenes, nació con el deseo de renegociar las condiciones para el retorno pacífico de los refugiados ruandeses.

Así, en diciembre de 2016, el CNRD es cofundador del Movimiento Ruandés para el Cambio Democrático (MRCD-Ubumwe), una plataforma política que debería reunir a varios partidos de la oposición. Tras las elecciones presidenciales de 2017, ganadas por Paul Kagame, y la enmienda constitucional que le permite gobernar Ruanda hasta 2034, se llegó a un punto de inflexión en la oposición política ruandesa. En julio de 2018, el CNRD pone su brazo armado bajo la cúpula de la plataforma política del MRCD. La coalición anunció en un comunicado que «El FLN utilizará todos los medios posibles, incluida la lucha armada, para expulsar al FPR del poder, ya que ha rechazado todos los medios pacíficos». El 15 de julio de 2018, Callixte Sankara, que se convirtió en portavoz del FLN, reclama ataques contra objetivos militares en los distritos de Cyangugu, Nyamagabe, Nyaruguru, Bugesera y Huye.

Durante los dos años siguientes, se llevaron a cabo varias operaciones contra objetivos militares o estatales en el sur del país. El FLN llevaría a cabo estos ataques desde el bosque de Nyungwe, donde estarían ubicados desde hace dos años.

El 10 de junio de 2020, en un comunicado firmado por los presidentes de los otros 3 miembros de la coalición, a saber, Paul Rusesabagina (PDR-Ihumure), Faustin Twagiramungu (RDI-Rwanda Nziza) y Kassim Butoyi (RRM), la plataforma del MRCD anunció la exclusión del CNRD de la coalición. De hecho, el FLN también fue excluido y por lo tanto regresó bajo la cúpula de su partido político original, el CNRD.

Desde el final de la «guerra de los infiltrados» (intambara y’abacengenzi) en 1998, casi no ha habido más ataques de rebeldes armados en suelo ruandés. Sin embargo, desde 2017 se ha producido un importante aumento de las acciones llevadas a cabo en territorio ruandés contra el gobierno para coaccionar al régimen del FPR-Inkotanyi.

Para entender y comprender los entresijos de este fenómeno, Jambonews quiso conocer a los actores de esta nueva ola. Así es como tuvimos una reunión hace unas semanas con la nueva presidenta del CNRD, la Sra. Francine Umubyeyi. Esta vez, nos hemos podido reunir con el general de brigada Antoine Hakizimana, conocido como «Jeva». Es comandante del sector operacional de las Fuerzas de Liberación Nacional y también es el Coordinador de Operaciones del FLN.

Durante la conversación telefónica que tuvimos para realizar esta entrevista, el general Jeva nos dijo que se encuentra en Nyamagabe (en el sur de Ruanda).

Jambonews: ¿Puede presentarse brevemente?

Gen. Antoine Hakizimana «Jeva»: ¡Buenos días, periodistas de Jambonews! Antes de presentarme, quisiera primero agradeceros la oportunidad de esta entrevista con vuestro periódico Jambonews, al que respeto mucho por el papel de sus publicaciones en la búsqueda y comunicación de la verdad.

En lo que a mí respecta, como me acabáis de preguntar, respondo al nombre de general de brigada JEVA ANTOINE HAKIZIMANA. Tengo 47 años. Soy originario de la antigua prefectura de Cyangugu, municipio de Kirambo; actualmente se encuentra en la Provincia Occidental, distrito de Nyamasheke. Estoy casado con la Sra. JEANNETTE MUKAMUHIRE TUMUSIFU, con quien tengo dos hijos, una niña, JOY GLOIRE UWERA SOLANGE de 14 años, y un niño, EDI DIEU MERCI NIYONZIZA BIENVENUE de 11 años. Todos ellos han sido secuestrados por el régimen terrorista del FPR desde el año pasado, durante la despreciable operación de repatriación forzosa de los refugiados ruandeses de KALEHE en noviembre y diciembre de 2019.

Soy el comandante de uno de los Sectores Operativos de las Fuerzas de Liberación Nacional, así como el Coordinador de Operaciones del FLN.

También quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer llegar mi cálido saludo y mi sincero agradecimiento a los amigos y conocidos y a todos los que nos siguen ahora, especialmente a los Intwarane, a los miembros del CNRD-FLN y a todos los demás benefactores que apoyan de un modo u otro nuestra noble tarea de liberar nuestra amada patria, Ruanda.

¿Qué hacía antes de 1994 en Ruanda?

Gracias Sr. periodista por esta pregunta. Completé mi educación secundaria en junio de 1993 en la Escuela de Ciencias Byimana, opción Matemáticas-Física. En agosto de 1993, nuestra iglesia EMLR me asignó al Instituto John Wesley de Kibogora (IJW) como animador, en espera de una beca para estudios superiores en el extranjero, beca que fue torpedeada por el caos que siguió al accidente del avión del presidente Juvénal Habyarimana. Sólo más adelante, en 1999, tendré otra oportunidad de hacer estudios de posgrado en la Universidad de Lubumbashi (UNILU), en la Facultad de Medicina Humana, estudios que se interrumpieron en el primer año de mi doctorado tras la caza de aliados ruandeses decidida por el Gobierno congoleño en septiembre de 2002, que se vio coronada por los tristes acontecimientos de Kamina del 1 de noviembre de 2002.

¿Por qué huyó a la RDC?

Gracias de nuevo por esta pregunta tan importante.

Para ir directamente allí, huí a la RDC en 1994 con otros civiles porque el FPR y su ejército APR llegaban a todas partes matando gente muy salvajemente e indiscriminadamente, lo que asustaba a todo el mundo. Y ustedes saben que en ese momento, por supuesto debido a los asesinatos del FPR, mucha gente huyó a los países vecinos. Fue en este contexto que me encontré en el exilio en la RDC, Zaire en ese momento.

Una vez que llegó a la RDC, ¿por qué decidió tomar las armas contra el recién establecido Estado ruandés? ¿Cuál fue el significado de vuestro combate?

Gracias, Sr. periodista, por esa buena pregunta. Me gustaría decirles que no tomé las armas directamente después de mi exilio en 1994. Los crímenes que el FPR cometió en Ruanda desde 1990 ya me hicieron pensar en tomar las armas contra este movimiento terrorista. Pero fueron los que cometió contra la población refugiada en el exilio en el este de la RDC durante la destrucción de los campos ante los ojos de todos, bajo el silencio de la comunidad internacional, los que hicieron que yo y muchos otros jóvenes refugiados decidiéramos tomar las armas para defendernos y proteger en la medida de lo posible a los refugiados inocentes a los que el FPR estaba masacrando como si fueran animales salvajes. La mayoría de estos delitos se mencionan bien en el Informe Mapping confeccionado tras las investigaciones realizadas sobre el terreno por los expertos de las Naciones Unidas. Era realmente incomprensible, cualquier patriota y cualquier otra persona dotada de sentido común y de humanidad no podía quedarse de brazos cruzados. Francamente, fue a partir de ese día en que los refugiados fueron salvajemente masacrados por el ejército de Paul Kagame que comprendí el profundo significado y valor de una patria. Desde entonces, el sentimiento revolucionario y el sentido patriótico me hicieron comprender que defender a los oprimidos es asunto de todos. Los refugiados estaban en estado de necesidad, así que tomé las armas.

En cuanto al sentido de nuestra lucha, teniendo en cuenta lo que ha sucedido y lo que está sucediendo ahora en Ruanda, donde la situación ha empeorado más que antes, a causa del sangriento régimen del FPR INKOTANYI, estamos luchando para liberar nuestra patria, Ruanda, de las garras del FPR INKOTANYI, que se ha mostrado incapaz de gobernar el país de forma pacífica. Queremos que la democracia en su verdadera forma se establezca en nuestro país, que se ponga fin a la injusticia y que Ruanda sea un Estado de derecho que respete los valores humanos. Quisiera asegurarles y asegurar a todos, especialmente a los oprimidos ruandeses, que estamos decididos a lograr este noble objetivo, a cualquier precio. Ese es el significado de nuestra lucha.

¿Por qué os unisteis al CNRD después de la separación del FDLR?

Primero déjeme aclarar esto un poco. No me uní al CNRD-UBWIYUNGE, pero soy uno de sus miembros fundadores, si no uno de sus diseñadores.

Tuvimos que fundar el CNRD-UBWIYUNGE porque el ritmo de las FDLR en la lucha por la liberación de Ruanda ya no era apropiado para los objetivos fijados y se estaban volviendo cada vez más evanescentes y muy lánguidas, incluso estancadas. A pesar de los repetidos consejos, las autoridades no mostraron la buena fe de rectificar la situación para volver a la normalidad. La última solución posible que quedaba era hacer una revolución dentro del movimiento para emprender la liberación de nuestra querida patria con un nuevo impulso. Esto es lo que logramos a través de la «Revolución Pacífica» del 30 de mayo de 2016, seguida de la fundación del CNRD-UBWIYUNGE el 31 de mayo de 2016 y la creación del FLN el 10 de junio de 2016.

El 13 de diciembre de 2019, en un discurso sobre el estado de la nación, el presidente Félix Tshisekedi anunció que «las FARDC (Fuerzas Armadas Congoleñas) habían destruido más del 95% de las bases de las fuerzas negativas del CNRD, con un total de más de 1.712 capturados, entre ellos 245 combatientes y 10 dirigentes políticos». Este anuncio se produjo después de una operación a gran escala llevada a cabo por las FARDC contra el CNRD en Kalehe en diciembre de 2019. ¿Sigue existiendo el CNRD?

Permítame, Sr. periodista, una vez más hacer algunas correcciones: el CNRD y el FLN no son fuerzas negativas. Más bien, son fuerzas democráticas que luchan por un cambio positivo en el país y en la región. Creo que hay fuerzas negativas, y son las que están uniendo fuerzas para atacar con munición real a una población civil refugiada que vive en simbiosis con la población indígena, que los ha acogido a pesar del descuido de la comunidad internacional.

Volviendo a su pregunta, lo que dijo el presidente Tshisekedi es un lenguaje puramente político. Decir que destruyó el 95% de las bases del CNRD es una exageración, porque entre los 250.000 refugiados registrados en la RD Congo por el ACNUR y el CNR, había muchos miembros del CNRD. Pero al hablar de los capturados, también debería especificar cuántos civiles, mujeres, ancianos y niños mataron sus fuerzas armadas y sus aliados de las FDR (Fuerzas de Defensa de Ruanda) durante esta vergonzosa operación. Es una verdadera lástima ver a dos gobiernos que se supone que conocen el derecho internacional de los refugiados y los derechos humanos, y a dos ejércitos de dos Estados independientes miembros de las Naciones Unidas, ejércitos que se supone que conocen el derecho internacional humanitario o el derecho de la guerra, reclutando y destruyendo con armas y bombas un campamento de refugiados inofensivos cerca de un campamento de las fuerzas de la ONU. Sin embargo, esto sucedió por enésima vez en noviembre-diciembre de 2019 en la RDC, más precisamente en el territorio de KALEHE, en KITINDIRO, cerca de una base militar de la MONUSCO (Misión de Naciones Unidas en Congo) responsable del mantenimiento de la paz en la zona. ¡Y un presidente como Félix Antoine Tshisekedi no se avergüenza de presumir de ello!  En cambio, debería ser procesado por tal crimen contra la humanidad.

Volvamos a las cifras del 95%. Francamente, Sr. periodista, a pesar de las operaciones contra los refugiados llevadas a cabo por la coalición FARDC-RDF, el CNRD-UBWIYUNGE sigue existiendo y va muy bien. Tenemos miembros en todos los rincones del mundo, en todos los continentes.  Incluso en la RDC, especialmente en los dos Kivus, el CNRD-UBWIYUNGE sigue activo. Estará de acuerdo conmigo en que estos 1.712 refugiados no corresponden al 95% de todos los miembros del CNRD entre los 250.000 refugiados registrados en la RDC. Me gustaría señalar que la parte del CNRD que está siendo atacada es sólo la parte que estaba en el territorio de KALEHE, que, incluso en su totalidad, no corresponde al 95% de todos los miembros del CNRD-UBWIYUNGE. En cuanto a esta parte de KALEHE, por supuesto que ha sufrido una conmoción, pero los refugiados, después de unirse a sus hermanos en los territorios de FIZI y MWENGA y de que los agentes de seguridad se unieran a sus camaradas en Rwanda en el bosque de Nyungwe, ya se han recuperado de la conmoción sufrida. Por supuesto que lloramos a los nuestros que perdieron sus vidas en el territorio de KALEHE y en el Parque Kauzi-Biega. Estamos seguros de que tarde o temprano los autores de estos asesinatos serán llevados ante la justicia porque normalmente después de la guerra hay justicia o Consejo de Guerra. En resumen, me gustaría señalar que el CNRD-UBWIYUNGE ya está reorganizado y se mantiene firme.

Según los comunicados del MRCD, las operaciones contra el CNRD en Kalehe fueron llevadas a cabo por el ejército ruandés. ¿En qué os basais concretamente para afirmar esto?

Sí, Sr. periodista, esta es la realidad, en estas operaciones contra el CNRD había soldados de las Fuerzas de Defensa de Ruanda. Les doy los detalles, yo que había dejado a los agentes de seguridad sobre el terreno para proteger a los refugiados abandonados por la comunidad internacional desde la destrucción de los campos en el este de la RDC en 1996. Lo confirmamos porque los hemos visto y oído en todos los sitios donde han estado hablando en kinyarwanda. En segundo lugar, tenemos información proporcionada por nuestros oficiales de inteligencia en el campo contrario, información proporcionada por los heridos capturados, por la población indígena que los vio pasar por sus pueblos. Aparte de eso, y todo el mundo puede dar testimonio de ello, bajo la facilitación y colaboración del general de brigada Gahizi Innocent de las FARDC, un instrumento de Kigali que también fue reconocido en las matanzas de refugiados ruandeses en Buguri-Kashebere en enero de 2019, habían erigido en Kibabi, entre septiembre y octubre de 2019, posiciones visibles en las montañas. Entonces, Sr. periodista, no son especulaciones, sino información fiable y bien verificada.

El gobierno ruandés os acusa de ser una organización terrorista, ¿cómo responde a estas acusaciones?

 Gracias de nuevo, Sr. periodista, por esa pregunta tan interesante.  Para responder, hagámonos esta pregunta:

Cuando el Frente Patriótico Ruandés luchaba en el campo de batalla en 1990, ¿se le llamó organización terrorista? No lo creo. Y no ignoráis los gravísimos crímenes de guerra y contra la humanidad cometidos en ese momento de los cuales es responsable. ¿Cómo puede calificarse de terrorista al CNRD-UBWIYUNGE, que no figura en la lista de terroristas establecida por las Naciones Unidas y que no está acusado de ningún delito comparable a los cometidos por el FPR? Lo que deben saber es que en su propaganda mediática, nuestro adversario siempre ha intentado etiquetarnos erróneamente con todas las palabras equivocadas, pero la comunidad internacional, supuestamente neutral, está ahí para juzgar a cada persona por sus hechos y decidir.

Por lo tanto, los comentarios de Kigali son sólo una coartada fabricada con la intención de empañar la imagen del CNRD-UBWIYUNGE. Pero mientras hablamos, la comunidad ruandesa y la comunidad internacional han descubierto las maniobras engañosas del régimen del FPR-INKOTANYI.

En principio, antes de acusar a los demás, deberían primero revisarse a sí mismos para ver si son santos. ¿No es un gobierno terrorista el gobierno de un país en el que personas de todas las categorías y grupos étnicos huyen todos los días debido a la persecución de diversos servicios estatales? Usted sabe muy bien que sus agentes secretos matan, arrestan arbitrariamente o secuestran personas sin piedad, tanto en el país como en el extranjero. Los más atacados son los opositores políticos y sus antiguos colaboradores que han preferido exiliarse en lugar de seguir maltratando a sus inocentes compatriotas. Esos casos son notorios incluso en suelo extranjero, como en la República Árabe Siria, Uganda, la República Democrática del Congo y Kenya, por nombrar sólo algunos. Entonces, ¿cómo llamarías a esto si no son actos terroristas?  Creo que he respondido correctamente a su pregunta.

Las autoridades de Kigali también os acusan de ser «descendientes de fuerzas genocidas» y de «querer continuar el genocidio perpetrado contra los tutsis». ¿Qué decís a eso?

Sabe, Sr. periodista, la política de Kigali se basa en mentiras sistemáticas y Kigali siempre busca manipular la opinión internacional. Es bien sabido que la responsabilidad penal es individual.  Pero en Ruanda no es así. Kigali siempre trata de dirigir estas acusaciones a los inocentes, incluso a los niños nacidos después del genocidio de Ruanda en 1994, como en la fábula del Lobo y el Cordero, sólo para hacer sufrir a la familia del que está injustamente excluido de la política. Esto es lo que cínicamente llaman «desarraigar el genocidio». Así que para ellos, la responsabilidad penal es colectiva.  Esto demuestra que hoy en día Ruanda está lejos de ser un Estado de derecho. Incluso suponiendo que algunos de nuestros antepasados realmente cometieron tales delitos, excepto por el sentimiento de querer herir a otros, el propio presidente Kagame sabe muy bien que un niño puede actuar de forma diferente a sus padres. Tal vez por eso el mismo Kagame no considera a Bernard Makuza como su padre Anastase Makuza.

Considerando entonces la acusación de que «deseamos continuar el genocidio perpetrado contra los tutsis»: ¿cree usted que los tutsis que huyen del régimen del FPR podrían unirse a las filas del FLN si vieran tal amenaza? ¡Imposible! Aprovecho esta oportunidad para informar al régimen de Kigali, a la comunidad nacional e internacional, que el FLN está compuesto por miembros de todos los grupos étnicos de Ruanda y que todos los miembros del CNRD-UBWIYUNGE y del FLN cohabitan y trabajan juntos como hermanos. En resumen, las declaraciones del régimen del FPR sobre este tema están obsoletas.

¿Es la lucha armada la única alternativa para lograr el objetivo establecido por el CNRD?

Soy de la opinión, Sr. periodista, de que la lucha armada no es la única alternativa para resolver los problemas políticos de Ruanda. Pero como el presidente Kagame se niega categóricamente a entablar un diálogo inclusivo con su oposición armada y política, la lucha armada es necesaria y oportuna para hacerle entrar en razón. Es la única forma que queda para que acepte el camino pacífico del diálogo.

Desde 2018, el FLN, en ese momento el brazo armado del MRCD (la plataforma política a la que pertenece el CNRD), ha estado llevando a cabo operaciones de guerrilla desde el bosque de Nyungwe (en el sur de Ruanda).  ¿Sus tropas siguen en Ruanda?

Sí, Sr. periodista. El FLN sigue en el suelo de nuestra querida patria en muchas partes del país. Y las operaciones militares continuarán, por supuesto, a ritmo de guerrilla antes de la fase decisiva de la transición a la guerra clásica.

¿Sentís que tenéis el apoyo de la población ruandesa?

Muchas gracias por esa pregunta. Tenemos el apoyo de la población ruandesa porque ellos mismos están cansados de todos los males y sobre todo de las injusticias de todo tipo a las que el régimen del FPR los somete constantemente. Además de una multitud de impuestos exorbitantes exigidos por el régimen, contrariamente a los lemas que el FPR proclamó en octubre de 1990.

Así, dicha población no dejará de apoyar a toda costa a aquellos que logren el cambio para aliviar el terrible sufrimiento que pesa sobre ellos.

¿Entiende que el pueblo ruandés está preocupado por el riesgo de una nueva guerra después de los trágicos años que ha vivido?

En mi humilde opinión, cuando se viven tiempos difíciles durante mucho tiempo, en cierto momento se quiere salir de ellos sin importar el precio y sin importar las circunstancias de cambio. Eso es bastante obvio.

En otras palabras, el pueblo ruandés no está preocupado por el riesgo de una nueva guerra porque ya está viviendo tiempos extremadamente difíciles y más duros que la guerra, momentos de desesperación que nunca habían visto o experimentado antes del advenimiento del régimen del FPR-INKOTANYI. Así que para ellos, es mejor morir luchando que morir de rodillas o con la cabeza gacha.

¿Qué le pide a la República Democrática del Congo, donde tienen su sede, y a la comunidad internacional en su conjunto?

Es importante aclarar una vez más que el FLN ya no está en la RDC. Están más bien en el suelo de su país natal. En la RDC, sólo quedan los refugiados, así como los agentes de seguridad para su protección y seguridad. Por lo tanto, me aseguraré de pedirle a la RDC dos cosas:

– La primera es respetar los derechos de los refugiados y los derechos humanos fundamentales según las convenciones internacionales que ha ratificado, porque muchos refugiados han sido asesinados en suelo congoleño y la mano de su gobierno en estos crímenes no es menor.

– La segunda es el respeto de los derechos de los prisioneros de guerra. En este sentido, su traslado a Ruanda debería hacerse de acuerdo con las normas internacionales para que las familias puedan conocer la suerte de sus hijos a través del CICR o de las organizaciones de derechos humanos. Sin embargo, la forma en que los capturados fueron trasladados a Ruanda, durante las diversas operaciones conjuntas con ese país contra los refugiados y los oficiales de seguridad de los campamentos de refugiados, recuerda más a la trata de esclavos que a cualquier extradición judicial o intercambio de prisioneros de guerra.

En cuanto a la comunidad internacional, le pedimos que presione al régimen de Kigali para convencerlo de que acepte resolver pacíficamente los problemas políticos de Ruanda mediante un diálogo político franco e inclusivo con su oposición, y que estudie y encuentre una solución duradera a los problemas de los refugiados ruandeses en la RDC, identificados y reconocidos por la Comisión Nacional de Refugiados (CNR) y el ACNUR, pero exterminados incesantemente por el ejército ruandés en suelo congoleño gracias a la aprobación del actual gobierno de la RDC. Dicha presión también debe ejercerse sobre el gobierno de la RDC para que trate a los refugiados de acuerdo con las normas internacionales y respete los derechos de los prisioneros de guerra en general.

Finalmente, la oposición político-militar ruandesa está marcada por varias divisiones. La división entre el CNRD y el FDLR ha creado tensiones significativas, antes de que el RUD-Urunana ya se hubiera separado. ¿Cree que hoy en día las condiciones son las adecuadas para la reunificación?

Es cierto que a menudo se han producido divisiones en el seno de la oposición político-militar ruandesa. Pero en realidad estas divisiones caen en dos categorías:

– Por un lado, hay divisiones operadas por disidentes, guiadas consciente o inconscientemente por el enemigo.

– Por otra parte, hay disidencias operadas por quienes descubren la mano del enemigo o la desviación de los objetivos dentro de la dirección de la organización y prefieren apartarse para construir un nuevo sistema no infiltrado y rectificar el curso de acción de la organización hacia los objetivos fijados. Según las palabras del general Kabarebe, el FPR siempre ha procedido a provocar divisiones dentro de la oposición ruandesa para debilitarla. Dicho esto, debemos aprender mucho de todos estos acontecimientos, analizar las causas de estas disidencias, dejar de lado lo que nos divide porque sólo beneficia al enemigo, y en cambio unirnos en torno al objetivo de liberar nuestra patria. Esta unidad no debe quedarse en palabras, sino que debe ponerse en acción. Tenemos el mismo enemigo que quiere sacarnos del gobierno de nuestro país y seguir oprimiendo especialmente al pueblo desde dentro. La unión hace la fuerza, pero es un proceso que debe comenzar con la cooperación. A medida que se construye la confianza mutua, podemos llegar a una coalición, y más tarde podemos llegar a la reunificación o fusión. Lo que es importante y urgente en este momento son las acciones que inspiren confianza en el pueblo ruandés. Eso es todo lo que hay.

¿Tiene un mensaje para los ruandeses?

¡Claro! No puede faltar un mensaje para el pueblo ruandés, porque es para ellos que estamos liderando la lucha.

En primer lugar, deben saber que lo que se está haciendo actualmente en nuestro país es peor que todos los males que caracterizaron a los regímenes anteriores al régimen del FPR-INKOTANYI.

En segundo lugar, los ruandeses que están fuera también son víctimas de la caza del FPR-INKOTANYI. Algunos han aceptado servir al FPR por miedo a ser asesinados.

El objetivo del FPR es permanecer en el poder y oprimir a todos y que cada ruandés se deje esclavizar por él, para que pueda eliminar a aquellos que ya no necesita. Insto a todos los ruandeses a que se levanten juntos y hagan lo que puedan para liberarnos a nosotros mismos y a nuestra patria. No debemos aceptar que el FPR-INKOTANYI nos utilice para matar u oprimir a nuestros compatriotas. Matar a tu compatriota sin causa justificada, sólo porque te lo ordenen, equivale a un suicidio. En lugar de permitir que te maten moralmente, o que el enemigo te mate gradualmente, umwanzi yica umwe umwe uko ashaka: es mejor que te agrupes para luchar contra el que te lleva a estos trabajos sucios. Algunos morirán, pero los otros ganarán. Pero si nos cruzamos de brazos, todos seremos exterminados. Al atacar a Ruanda, el FPR utilizaba el pretexto de querer resolver el problema de los refugiados de una vez por todas, para reducir considerablemente los impuestos, eliminar el trabajo comunitario establecido por Habyarimana, para establecer la democracia. ¿Pero qué ha hecho?

Los impuestos se han multiplicado, en particular la contribución requerida del FPR, el FAERG, el impuesto sobre casi todo, sobre el ganado, las casas, las parcelas, la mutualidad de salud que se supone que apoya a los más desamparados pero que en realidad es un engaño…

El problema de los refugiados se ha vuelto bastante agudo. Además de los refugiados hutus hay refugiados tutsis que, a pesar de su apoyo a la creación del FPR, esta vez huyen de sus asesinatos.

El Umuganda se ha convertido en obligatorio, incluso para los discapacitados y vulnerables a los que el FPR promete todo tipo de ayuda.

En cuanto a la democracia, es imposible hablar de ella, porque cualquiera que se atreva a presentarse a la presidencia se encuentra en prisión o simplemente rechazado. A los candidatos de la oposición externa se les niegan los visados de entrada al país. El ejemplo más claro es el del Dr. Théoneste NIYITEGEKA, que se arriesga a morir en prisión simplemente porque quería presentarse a las elecciones presidenciales cuando no es de la clase dirigente de Paul KAGAME.

A todo esto se suman asesinatos y torturas, injusticias, destrucción de hogares, impedir que la gente cultive los cultivos de su elección y muchas otras obligaciones ilegítimas de todo tipo.

Y la única solución es que los ruandeses en la diáspora se ven obligados a comerciar en nombre del partido gobernante. Pero la solución ideal es no aceptar esta tiranía a regañadientes. Más bien, es tener el valor de luchar contra ella, y si hay que morir, es mejor morir como un héroe y no como un esclavo. De hecho, todos moriremos algún día.

Todo esto demuestra que el futuro de Ruanda y del pueblo ruandés es sombrío. Por eso es hora de que todos nosotros nos levantemos juntos para luchar contra la dictadura del FPR. No hay falta de medios. De lo contrario nos arriesgamos a morir como imbéciles. Hay un proverbio ruandés que lo dice mejor: «Uyima igihugu imbwa zikayanywera ubusa», que significa «si te niegas a derramar tu sangre por la nación, no impedirás que los perros la disfruten gratuitamente».

La nación necesita héroes. Que cada uno de nosotros sea un héroe en su propio campo y a su nivel. Gracias.

Entrevista telefónica feta per Emmanuel Hakuzwimana y Norman Ishimwe

Fuente: Jambonews